Traduction de «betrouwbaar controlesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

Controlesysteem
équipement de contrôle

interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)
contrôle interne | dispositif de contrôle interne

intern controlesysteem
système de contrôle interne

controlesysteem
système de contrôle

geïntegreerd beheers- en controlesysteem
système intégré de gestion et de contrôle

betrouwbaar persoon
personne honorable

betrouwbaar | veilig
à sûreté intégrée

betrouwbaar systeem
système fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de lidstaat evenwel over een betrouwbaar geïnformatiseerd en bijgewerkt wijnbouwkadaster beschikt, kan de controle administratief worden uitgevoerd en kan de verplichting om vóór het rooien ter plaatse te controleren worden beperkt tot 5 % van de aanvragen (op jaarbasis), welke controles dienen ter bevestiging van de betrouwbaarheid van het administratieve controlesysteem.
Toutefois, si l’État membre dispose d’un casier viticole informatisé fiable et actualisé, le contrôle peut être effectué au niveau administratif et l’obligation de réaliser un contrôle sur place avant l’arrachage peut être limitée à 5 % des demandes (annuellement), pour confirmer la fiabilité du système de contrôle administratif.

15. verzoekt de Commissie een betrouwbaar controlesysteem voor de gehele EU te ontwikkelen om de bewegingen van mensenhandelaren en de slachtoffers van mensenhandel effectiever te kunnen controleren;
15. invite la Commission à développer dans toute l'Union européenne un système de suivi fiable qui permette de surveiller plus efficacement les mouvements des trafiquants et des victimes de la traite;

14. verzoekt de Commissie een betrouwbaar controlesysteem voor de gehele EU te ontwikkelen om de bewegingen van mensenhandelaren en de slachtoffers van mensenhandel effectiever te kunnen controleren;
14. invite la Commission à développer dans toute l'Union européenne un système de suivi fiable qui permette de surveiller plus efficacement les mouvements des trafiquants et des victimes de la traite;

2. kan geen politieke waarborg geven dat de controleprocedures binnen de Commissie en de lidstaten de nodige garanties bieden betreffende de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen op het gebied van het regionaal beleid, en wijst in dit verband op de volgende voorbehouden, afgegeven door de directeur-generaal van DG REGIO in zijn jaarlijkse activiteitenverslag van 31 maart 2014; wijst erop dat met betrekking tot 73 van de 322 programma's voorbehouden zijn gemaakt omdat het beheers- en controlesysteem slechts ten dele betrouwbaar was (tegenover 85 van de 317 programma's in 2012); wijst erop dat de tussentijdse betalingen aan de programma's van 2007-2013 in verband waarmee voorbehouden zijn gemaakt 6 035,5 miljoen EUR bedragen; wijst erop dat de Commissie het risicobedrag in 2013 raamde op 440,2 miljoen EUR;
2. ne peut donner l'assurance politique que les procédures de contrôle mises en place par la Commission et les États membres offrent les garanties nécessaires quant à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes dans le domaine de la politique régionale, comme en témoignent les réserves émises par le directeur général de la DG REGIO dans son rapport annuel d'activités du 31 mars 2014; relève que 73 des 322 programmes ont fait l'objet de réserves en raison d'un manque de fiabilité du système de gestion et de contrôle (contre 85 des 317 PO en 2012); constate que les paiements intermédiaires aux programmes 2007-2013 faisant l'objet d'une réserve se montent à 6 035,5 millions d'EUR; note que la Commission a estimé le montant à risque à 440,2 millions d'EUR;

Het controlesysteem van de deskundigen is betrouwbaar voor zover het ministerie zijn medewerking verleent.
Le système de contrôle des experts est fiable, pour autant que le ministère collabore avec eux.

Als die omgeving mank loopt kan er onmogelijk een betrouwbaar intern controlesysteem worden uitgebouwd.
Si l'environnement est bancal, il est impossible de construire un système de contrôle interne fiable.

Voor het bereiken van een compromis op grond waarvan een doeltreffende richtlijn kan worden opgesteld, moeten we een aantal punten in overweging nemen, zoals de duur van de toepassingsperiode van de richtlijn, het niveau van de besparingsdoelstelling, de rol van de publieke sector, de inzet van indicatoren van en criteria voor een doelmatig energiegebruik, alsook een betrouwbaar controlesysteem.
Plusieurs éléments doivent être pris en considération afin d’élaborer un compromis aboutissant à une directive efficace, tels que la durée d’application de la directive, le niveau des objectifs d’économies d’énergie, le rôle du secteur public, l’utilisation d’indicateurs et de points de référence d’efficacité énergique, ainsi qu’un système de contrôle fiable.

Hij moet met andere woorden zich ervan vergewissen dat zijn interne controlesysteem betrouwbaar is en er andere belanghebbende partijen van overtuigen (de Minister die bevoegd is voor de dienst, de externe controle-instanties, het brede publiek, enz.).
Autrement dit, il doit à la fois s'assurer de la fiabilité de son système de contrôle interne et en convaincre d'autres parties prenantes (le Ministre qui a le Service dans ses attributions, les organes de contrôle externe, le grand public, etc.).

2. wijst erop dat in 4 van de 5 lidstaten waar de Rekenkamer ter plaatse controles naar ondermelk heeft ingevoerd, er geen betrouwbaar controlesysteem werd afgedwongen (punt 32 en 33 van de opmerkingen van de Rekenkamer);
2. note que, dans quatre des cinq États membres où la Cour des comptes a effectué des contrôles sur place dans le secteur du lait écrémé, nul système de contrôle fiable n'était appliqué (paragraphes 32 et 33 des observations de la Cour);