Traduction de «betrokkenen werd overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de aangehaalde brand werd in samenwerking met de militaire autoriteiten, de omliggende gemeente, afgevaardigden van « Bos en Groep » en de omliggende brandweerkorpsen een Staand Order Basis (SOB) opgesteld dat aan alle betrokkenen werd overgemaakt.
Suite à l'incendie en question un Ordre permanent de base (OPB) a été écrit en collaboration avec les autorités militaires, les représentants de communes et des corps de pompiers avoisinants et les responsables des « Eaux et Forets ».

Vanuit de sector werd ons volgend voorstel overgemaakt dat naar de mening van de betrokkenen wél de mogelijkheid biedt om binnen de ziekenhuizen een volwaardige palliatieve functie tot stand te brengen.
Le secteur nous a transmis la proposition suivante, qui, de l'avis des intéressés, offre bel et bien la possibilité d'organiser une fonction pallaitive à part entière dans les hôpitaux.

De lijst van deze betrokkenen werd aan de stad Gent overgemaakt op 8 november 2000, zodat de verbeteringen aan de betrokkenen meegedeeld konden worden.
La liste de ces personnes concernées a été transmise à la ville de Gand le 8 novembre 2000, de telle sorte qu'elle puisse répercuter les corrections auprès des intéressés.

Ingaande op vragen van de klager en van de NV Algemeen Beheer werd aan de betrokkenen een lijst overgemaakt van de diensten die inbegrepen zijn in de basisdienst.
Faisant suite aux demandes du plaignant et de la Gestion générale SA, une liste reprenant les prestations comprises dans le service de base a été transmise aux personnes concernées.