Traduction de «betrokkenen laten geworden » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk komen — zeer uitzonderlijk — situaties voor waarbij het kind is aangegeven als zijnde geboren uit een andere vrouw dan de moeder, en waarbij dan na vele jaren de betrokkenen de situatie wat het moederschap betreft juridisch willen laten rechtzetten, bijvoorbeeld als het kind volwassen geworden is.
Dans la pratique se produisent — très exceptionnellement — des situations où l'enfant a été déclaré comme étant né d'une autre femme que la mère, et où après de nombreuses années les intéressés veulent rectifier sur le plan juridique la situation de la maternité, par exemple lorsque l'enfant est devenu adulte.

Ik zou een aantal gemeenten kunnen vermelden. Ik zal het antwoord van de minister dan ook aan de betrokkenen laten geworden, zodat zij de ambtenaren van de gemeenten kunnen wijzen op het bestaan van het Verdrag van Wenen.
Je transmettrai la réponse de la ministre aux intéressés afin qu'ils puissent attirer l'attention des fonctionnaires communaux sur l'existence de la Convention de Vienne.