Traduction de «betrokkenen krijgen gratie » (Néerlandais → Français) :

Betrokkenen hebben contact met hun advocaat, kunnen bezoek krijgen van naaste familieleden en kunnen bellen naar wie ze willen (ze krijgen zelfs een gratis telefoonkaart).
Les intéressés ont des contacts avec leur avocat, peuvent recevoir la visite de membres de la famille proche et peuvent appeler qui ils veulent (ils reçoivent même gratuitement une carte téléphonique).

Voor die categorie van gevangenen werd een speciale procedure toegepast : betrokkenen krijgen gratie op voorwaarde dat ze Chili verlaten voor een opvangland, na afzweren van ieder geweld (procedure van " zelfverbanning " ).
Une procédure spécifique a été créée pour cette dernière catégorie de prisonniers : ils peuvent ainsi bénéficier d'une mesure de grâce à condition de quitter le Chili et de renoncer à la violence (procédure d'exil volontaire).

Betrokkenen hebben recht op een vergoedingspensioen en een rente en krijgen gratis toegang tot de gezondheidszorg.
Outre le paiement d'une pension de réparation et d'une rente, cette mesure permet à ces personnes un accès gratuit au régime des soins de santé.

De betrokkenen kunnen gratis psychologische begeleiding krijgen om hun rookgedrag aan te pakken en te voorkomen dat ze hervallen.
Les intéressés peuvent bénéficier gratuitement d'un accompagnement psychologique pour se libérer du tabagisme et éviter les rechutes.