Vertaling van "betrokkenen impliceren open gelaten " (Nederlands → Frans) :

Tevens werd de mogelijkheid inzake opleidingen die geen regelmatige aanwezigheid van de betrokkenen impliceren open gelaten; hier bepaalt de Koning de normen inzake nauwgezetheid waaraan de werknemer moet voldoen.
On a également préservé la possibilité de suivre des formations n'impliquant pas une présence régulière des intéressés; c'est le Roi qui détermine les normes d'assiduité auxquelles le travailleur doit satisfaire.

De indiener heeft niet exhaustief willen zijn wat de oprichting van de Commissie betreft en heeft een aantal punten open gelaten (onder andere met betrekking tot andere taken die eventueel aan de Commissie kunnen worden opgedragen). Hij vindt namelijk dat er een parlementair debat moet komen met alle betrokkenen, waardoor dan de opengelaten punten op passende wijze zouden kunenn worden ingevuld.
L'auteur n'a pas voulu être exhaustif dans la création de la Commission et a laissé plusieurs points en suspens (notamment les autres missions qui pourraient être confiées à la Commission) car il estime qu'un débat parlementaire avec les acteurs du terrain est nécessaire en la matière et permettrait de compléter utilement les dits points.