Vertaling van "betrokkenen een passende taalkundige oplossing " (Nederlands → Frans) :

(d) blijkt dat de tekst waarop het betrekking heeft in ten minste een van de officiële talen niet behoeft te worden aangepast; in dat geval tracht de Voorzitter in overleg met de betrokkenen een passende taalkundige oplossing te vinden.
(d) s'il se révèle que, dans au moins une des langues officielles, la rédaction du texte visé par l'amendement n'exige pas de modifications; dans ce cas, le Président recherche avec les intéressés une solution linguistique adéquate.

(d) blijkt dat de redactie van de tekst waarop het betrekking heeft in ten minste een van de officiële talen geen wijziging behoeft; in dat geval tracht de Voorzitter in overleg met de betrokkenen een passende taalkundige oplossing te vinden.
(d) s'il se révèle que, dans au moins une des langues officielles, la rédaction du texte visé par l'amendement n'exige pas de modifications; dans ce cas, le Président recherche avec les intéressés une solution linguistique adéquate.

In antwoord op deze reactie verklaarde de minister samen met alle betrokkenen te zoeken naar de meest passende oplossing voor een menswaardige zorgverlening aan de geïnterneerden in Vlaanderen.
En réponse à ces réactions, la ministre a déclaré qu'elle recherchait avec tous les intéressés la solution la plus adaptée en vue d'offrir des soins convenables à tous les internés en Flandre.