Traduction de «betrokkene waren overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Uit controles, die werden uitgevoerd bij buitenlandse inlichtingendiensten en nationale politiediensten, kwam aan het licht dat de gegevens die door de betrokkene waren overgemaakt grotendeels onjuist bleken en voor een ander gedeelte reeds bij de autoriteiten bekend waren.
Des vérifications faites auprès de services de renseignement étrangers et auprès des services de police nationaux, il est apparu que les informations fournies par le plaignant étaient pour une grande partie inexactes et pour une autre partie déjà connues des autorités.

1. a) Hoeveel dossiers heeft de CBFA, sinds ze over deze bevoegdheid beschikt, al overgemaakt aan het parket, opgesplitst voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel personen waren hierbij betrokken?
1. a) Combien de dossiers de ce type la CBFA a-t-elle, depuis qu'elle est compétente en la matière, déjà transmis au parquet au cours de chacune des cinq dernières années? b) Combien de personnes étaient-elles impliquées?

4. a) Hoeveel maal werd dergelijk dossier overgemaakt naar het parket? b) Hoeveel personen waren hierbij betrokken?
4. a) Combien de ces dossiers ont été transmis au parquet? b) Combien de personnes étaient concernées?