Traduction de «betrokkene kosten besparen » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt geenszins problematisch : deze praktijk kan de werklast van de rechtbanken verlichten (geen procedure indien de echtgenoot toch de biologische vader blijkt te zijn) en de betrokkene kosten besparen (dagvaardingskosten en de gerechtskosten, waaronder de kosten van het door de rechter bevolen deskundigenonderzoek, wat duurder is dan het privaat onderzoek).
Cette façon de procéder semble ne poser aucun problème: elle peut alléger la charge de travail des tribunaux (aucune procédure si le mari s'avère être malgré tout le père biologique) et épargner des frais à l'intéressé (frais de citation et frais de justice, dont ceux de l'expertise ordonnée par le juge, qui est plus onéreuse que l'analyse privée).

Aangezien de Commissie voorstelt om alle betrokken sectoren de veterinaire kosten te laten delen en om het communautaire cofinancieringssysteem voor veterinaire maatregelen te herzien, met een hiërarchie van ziekten in volgorde van ernst, lijkt zij meer begaan met het besparen van geld op de communautaire begroting dan met de invoering van daadwerkelijke verbeteringen voor de uitbanning van dierziekten.
Toutefois, étant donné que la Commission suggère de faire partager les frais vétérinaires par tous les secteurs concernés et de réexaminer le système de cofinancement communautaire pour les mesures vétérinaires, avec une hiérarchie des maladies par ordre de gravité, il semble qu’elle se soucie davantage d’économiser de l’argent sur le budget communautaire que d’apporter de réelles améliorations en termes d’éradication des maladies animales.

De geschatte kosten die Defensie verwacht te kunnen besparen door de sluiting en vervreemding van de bij het transformatieplan betrokken kwartieren en domeinen kunnen onmogelijk worden verdeeld per kwartier omdat zij slechts zelden verbonden zijn aan één enkel kwartier (bijvoorbeeld de onderhouds- en herstellingsploegen voor de infrastructuur, communicatie-systemen, personeel belast met de distributie en herbevoorrading,.).
Sur base de frais estimés, les économies que la Défense compte réaliser par la fermeture et l'aliénation des quartiers et domaines ne peuvent pas être réparties par quartier car ils sont rarement liés à un seul quartier (par exemple: les équipes d'entretien et de réparation de l'infrastructure, des systèmes de communication, personnel responsable de la distribution et de l'approvisionnement, .).