Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het noodzakelijk is om zonder uitstel de nadere regels en de termijnen van betaling door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de crisispremie ingesteld door Titel 10, Hoofdstuk 13, van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen te bepalen, aangezien het recht op deze premie voor de betrokken werklieden ingaat, krachtens de wet, vanaf 1 januari 2010;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de fixer sans délai les modalités et délais de paiement par l'Office national de l'Emploi de la prime de crise instaurée par le Titre 10, Chapitre 13, de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, le droit à cette prime étant ouvert, du fait de la loi, pour les ouvriers concernés depuis le 1 janvier 2010;
