Vertaling van "betrokken vennootschap meedeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrokken vennootschap | doelwitvennootschap
société visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit werkelijk het geval is, ben ik bereid een onderzoek te laten instellen indien het geachte lid mij de benaming en het adres van de betrokken vennootschap meedeelt.
Si c'est effectivement le cas, je suis disposé à faire procéder à un examen pour autant qu'il veuille bien me communiquer la dénomination et l'adresse de la société concernée.

Daar hij blijkbaar een welbepaald geval beoogt, ben ik bereid een onderzoek te doen instellen, indien hij mij de identiteit van de betrokken personen alsook de benaming en het adres van de burgerlijke vennootschap in kwestie meedeelt.
Étant donné qu'il vise manifestement un cas particulier, je suis disposé à faire procéder à un examen, s'il me communique l'identité des personnes en cause ainsi que la dénomination et l'adresse de la société civile concernée.