Traduction de «betrokken speelgoed onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

7 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat ten aanzien van het betrokken speelgoed onmiddellijk passende beperkende maatregelen worden genomen zoals het uit de handel nemen van dit product op hun markt.
7 bis. Les États membres veillent à ce que des mesures restrictives appropriées, comme le retrait du marché du jouet concerné, soient prises immédiatement.

2. De marktdeelnemers die te maken hebben met een probleem met of twijfel hebben omtrent de conformiteit met de bepalingen inzake de veiligheid van speelgoed, stellen de andere betrokken marktdeelnemers, de consumentenorganisaties en de nationale autoriteiten van de lidstaten waarin zij het speelgoed hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte en geven daarbij met name een nauwgezette beschrijving van het probleem met de conformiteit en de maatregelen die zijn genomen om het speelgoed uit de handel te halen.
2. Les opérateurs économiques concernés par un problème ou un doute sur la conformité avec les dispositions relatives à la sécurité des jouets en informent immédiatement les autres opérateurs économiques concernés, les organisations de consommateurs et les autorités nationales des États membres dans lesquels ils ont mis le jouet à disposition, en décrivant précisément, notamment, le problème de non-conformité et les mesures de retrait adoptées.