Traduction de «betrokken senator behoort » (Néerlandais → Français) :

De volmacht is steeds persoonlijk, met als gemachtigde de voorzitter van de fractie waartoe de betrokken senator behoort.
La procuration est toujours personnelle, le mandataire étant le président du groupe auquel appartient la sénatrice concernée.

Uiteindelijk wordt nog een andere tekst voorgesteld. Die houdt in dat uit de fractie waartoe de afwezige senator in de betrokken commissie of commissies behoort, een extra plaatsvervanger wordt aangewezen.
C'est finalement une autre texte qui vous est proposée, à savoir la désignation d'un membre suppléant supplémentaire au sein du groupe politique auquel appartient le sénateur défaillant dans la ou les commissions concernées.