Traduction de «betrokken sectoren horeca » (Néerlandais → Français) :

De Tabak- en Alcoholcontroledienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid is sinds begin 2010 bevoegd voor de controle op deze wetgeving en heeft afgelopen jaar belangrijke inspanningen geleverd om de betrokken sectoren (horeca, winkels, ) ervoor te sensibiliseren.
Depuis début 2010, le Service d’Inspection Tabac et Alcool du Service Public Fédéral Santé publique est compétent pour le contrôle de l’application de cette législation. L’an dernier, il a fourni d’importants efforts en vue de sensibiliser les secteurs concernés (horeca, magasins, .).

­ de strijd tegen het zwartwerk, meer bepaald in de sectoren horeca en bouw, op basis van overleg met de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren;
­ la lutte contre le travail au noir, plus spécifiquement dans les secteurs de l'horeca et de la construction, sur base d'une concertation avec les représentants des secteurs concernés;

Tevens zal er een informatiecampagne worden opgestart om alle betrokken werkgevers uit de sectoren land- en tuinbouw, horeca en uitzendarbeid zo snel mogelijk van de nieuwigheden terzake en van een aantal basisinstructies in kennis te stellen.
Par ailleurs, une campagne d'information sera lancée en vue d'informer le plus rapidement possible tous les employeurs concernés des secteurs agricole, horticole, horeca et travail intérimaire au sujet des nouveautés et d'une série d'instructions de base.

2. tussen 60.000 en 100.000 t/j voor de andere betrokken partijen, waarvan de helft papier en karton. De voornaamste verpakkingsafval producerende sectoren zijn de handel (" 50 %), de horeca (" 30 %) en de kantoren (" 5 %). De rest is afkomstig van de bouw, de industrie en de landbouw.
Les secteurs principaux produisant ces déchets sont les commerces (+/- 50 %), l'HORECA (+/- 30 %), les bureaux (+/- 5 %), le solde provenant de la construction, de l'industrie et de l'agriculture.

De bescherming van kinderen en jongeren in het Verenigd Koninkrijk was "adequaat en toereikend" en indien de betrokken overgangsperiode niet verlengd zou worden, " zou dat leiden tot een gebrek aan flexibiliteit en problemen in sectoren zoals de omroep, detailhandel en de horeca", aldus de CBI.
Selon la CBI, la protection des enfants et des adolescents était à la fois "appropriée et suffisante" au Royaume-Uni et le non-renouvellement de la période de transition "créerait des rigidités et des difficultés pratiques dans des secteurs tels que la radio et la télévision, le commerce de détail, l'hôtellerie et la restauration".

1. Werd de procedure voor het controleren van bedrijven in de land- en tuinbouwsector en de horeca reeds onderzocht met het oog op een meer hoffelijke manier van controleren en een optimale bescherming van de privacy van de gecontroleerden en dit naar analogie met de aanpassing van de procedure voor controles naar de gezinstoestand bij werklozen? 2. Heeft u reeds overleg gepleegd met de betrokken sectoren met het oog op de aanpassing van de controleprocedures of, indien dat nog niet is gebeurd, overweegt u dat alsnog te doen?
1. La procédure de contrôle des entreprises agricoles et horticoles et du secteur horeca a-t-elle déjà fait l'objet d'un examen en vue de garantir un contrôle plus courtois et le respect optimal de la vie privée des personnes contrôlées, par analogie avec l'aménagement dont a fait l'objet la procédure relative au contrôle de la situation familiale des chômeurs?