Vertaling van "betrokken regelgeving indruiste " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State heeft de aangevochten weigeringsbeslissingen vernietigd op grond van een eerder arrest van het Grondwettelijk Hof, dat vaststelde dat de wettelijke grondslag van de betrokken regelgeving indruiste tegen het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel.
Se basant sur un arrêt précédent de la Cour constitutionnelle dans lequel celle-ci constatait que la base légale de la réglementation concernée méconnaissait le principe constitutionnel d'égalité, le Conseil d'État a annulé les décisions de refus contestées.

De Commissie moet verder onderzoeken hoe zij het beginsel van de openbare schandpaal kan gebruiken om lidstaten ertoe aan te zetten internemarktwetgeving tijdig om te zetten. Zij moet voorbeelden van nationale wet- en regelgeving die tegen de internemarktwetgeving indruist openbaar maken en zo de betrokken lidstaten onder druk zetten.
La Commission devrait en outre examiner comment utiliser le principe de la désignation des coupables afin de contraindre les États membres à mettre en œuvre et à transposer la législation sur le marché unique en temps utile, d'une part, et de mettre en lumière les exemples de dispositions nationales contraires à la législation sur le marché unique de manière à mettre la pression sur ces États membres, d'autre part.