Vertaling van "betrokken personeelsleden ingelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
besoins annuels en crédits et en effectifs

tijdschema met een raming van de in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Werden de betrokken personeelsleden ingelicht over de situatie en hebben ze met een en ander ingestemd?
5. Les membres du personnel concernés ont-ils bien été informés de la situation et ont-ils marqué leur accord?

De nadere regels voor de toepassing van deze bepaling worden bepaald door het inrichtingshoofd na overleg binnen het bevoegde orgaan van sociale democratie en na de betrokken personeelsleden hierover te hebben ingelicht.
Les modalités d'application de cette disposition sont arrêtées par le chef d'établissement après concertation au sein de l'organe de démocratie sociale compétent et après en avoir informé les membres du personnel concernés.

5. De verleners van luchtvaartnavigatiediensten zorgen ervoor dat alle betrokken personeelsleden volledig worden ingelicht over de desbetreffende bepalingen van deze verordening en dat zij goed worden opgeleid voor de aan hen toegewezen taken.
5. Les prestataires de services de navigation aérienne veillent à ce que tous les membres du personnel concernés soient dûment informés des dispositions applicables du présent règlement et soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent.

Op grond van het bestreden artikel 8, tweede lid, eerste zin, mogen de leden van de Algemene Inspectie, na de bevoegde overheid van de betrokken personeelsleden te hebben ingelicht, « de lokalen betreden waarin de betrokkenen hun ambt uitoefenen ».
Sur la base de l'article 8, alinéa 2, première phrase, attaqué, les membres de l'Inspection générale peuvent, après en avoir informé l'autorité compétente des membres du personnel concerné, « pénétrer dans les lieux où ceux-ci exercent leurs fonctions ».

1. De verleners van luchtvaartnavigatiediensten zorgen ervoor dat al de betrokken personeelsleden volledig zijn ingelicht over de in deze verordening neergelegde eisen en dat zij voldoende zijn opgeleid voor de aan hen toegewezen taken.
1. Les fournisseurs de services de navigation aérienne veillent à ce que tous les membres du personnel concernés soient dûment informés des exigences définies dans le présent règlement et soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent.

2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat personeelsleden die het bij de vluchtplanning betrokken IFPS bedienen, volledig zijn ingelicht over de in deze verordening neergelegde eisen en dat zij voldoende zijn opgeleid voor de aan hen toegewezen taken.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les membres du personnel d’exploitation de l’IFPS dans le cadre de la planification des vols soient dûment informés des exigences définies dans le présent règlement et soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent.

Art. 2. De betrokken personeelsleden worden over hun terbeschikkingstelling ingelicht per dienstnota.
Art. 2. Les membres du personnel concernés sont avisés de leur mise à disposition par note de service.

3. Werden in bevestigend geval de betrokken leerlingen en de betrokken personeelsleden in de vermelde onderwijsinstelling ingelicht en medisch onderzocht ?
3. Si l'information est exacte, les élèves et les membres du personnel concernés de l'établissement scolaire susdit ont-ils été informés et ont-ils subi un examen médical ?

Bovendien werden al de betrokken personeelsleden door Selor ingelicht over hun situatie.
Par ailleurs, tous les agents concernés ont été informés par le Selor de leur situation.