Traduction de «betrokken personeel trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de oefening betrokken personeel | exercise community
personnels concernés par les exercices

indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires

bij ontmanteling betrokken personeel
personnel de déclassement | personnel procédant au déclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beste theoreticus van het proximiteitsbeginsel legt trouwens op zeer overtuigende wijze uit dat de toepassing van de nationale wet op een persoon of paar geenszins een toepassing van het proximiteitsbeginsel is, maar ingegeven is door het omgekeerde, het soevereiniteitsbeginsel, een beginsel dat leidt tot de mening dat op het personeel statuut in het bijzonder de nationale wet van de betrokken persoon dient te worden toegepast.
Le meilleur théoricien du principe de proximité explique d'ailleurs de façon très convaincante que l'application de la loi nationale à la personne ou au couple, loin d'être une application du principe de proximité manifeste une inspiration inverse, celle du principe de souveraineté, principe qui conduit à estimer qu'il faut appliquer au statut personnel en particulier la loi du souverain de la personne en cause.

Een deel van het betrokken personeel zou trouwens een spoedopleiding « protocol » krijgen.
Une partie du personnel concerné recevrait d'ailleurs une rapide formation « protocole ».

Hij behandelt het betrokken personeel trouwens op dezelfde manier als het personeel van de griffie van de Raad van State en het administratief personeel van het Arbitragehof (artikel 110 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; artikel 48 van de bijzondere wet van 6 januari 1989).
Elle traite d'ailleurs le personnel concerné de la même manière que celui du greffe du Conseil d'Etat et le personnel administratif de la Cour d'arbitrage (art. 110 des lois coordonnnées sur le Conseil d'Etat; art. 48 de la loi spéciale du 6 janvier 1989).