Vertaling van "betrokken pensioen opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het attest niet tijdig naar de betrokken pensioenkas wordt verstuurd (of er niet aankomt), wordt het betrokken pensioen opgeschort.
Si le certificat de vie n'est pas envoyé à temps à la caisse de pension concernée (ou n'y parvient pas), le paiement de la pension est suspendu.

Indien de beroepsinkomsten de overeenkomstig paragraaf 2 door de Koning vastgestelde bovengrens overschrijden, wordt de uitbetaling van het pensioen voor het betrokken kalenderjaar opgeschort in verhouding tot de overschrijding.
Si les revenus professionnels dépassent le plafond fixé par le Roi, conformément au paragraphe 2, le paiement de la pension est, pour l'année civile concernée, suspendu proportionnellement au dépassement.

Ofwel is de betrokkene met pensioen en moet hij zich houden aan de vooropgestelde plafonds voor het bijverdienen, waarbij het pensioen eventueel wordt opgeschort als hij te veel verdient.
Soit l'intéressé est à la pension et doit respecter le plafond fixé pour les revenus complémentaires, et la pension est éventuellement suspendue s'il gagne trop.