Vertaling van "betrokken passage daarover lezen " (Nederlands → Frans) :

In het verslag van het Rekenhof lezen we daarover slechts de relatief vage en vrijblijvende passage: “Aan de Centrale Raad voor het bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad zal worden gevraagd een studie te maken over het geheel van maatregelen om de jeugdwerkloosheid te bestrijden”.
Dans le rapport de la Cour des Comptes, nous ne pouvons lire à ce sujet qu’un passage relativement vague et sans engagement : « Une demande auprès du Conseil central de l’économie et du Conseil national du travail sera introduite afin de réaliser une étude de l’ensemble des dispositifs visant à combattre le chômage des jeunes ».

Om concreet te kunnen antwoorden zal ik de betrokken passage daarover lezen, weliswaar in het Frans, maar de heer Laeremans leest La Libre Belgique. Dat kan dus geen probleem zijn.
Afin de pouvoir répondre concrètement, je vais vous lire le passage en question. Il est en français mais, étant donné que M. Laeremans lit La Libre Belgique, cela ne devrait pas poser de problème.

Op bladzijde 76, onder de hoofding «Minder paperassen», is daarover het volgende te lezen: «Het getuigschrift van goed gedrag en zeden verdwijnt; het wordt vervangen door een raadpleging van het centraal strafregister, met waarborgen voor de privacy; daarbij zal de toestemming vereist zijn van de betrokkene; in dit kader zal de wet van 8 augustus 1997 inzake het centraal strafregister worden uitgevoerd onder meer om in functie van de bestemming een gedifferentieerde inhoud van het uittreksel mogelijk te maken».
A la page 77, sous le titre «La lutte contre la paperasserie», on peut lire à ce sujet ce qui suit: «Le certificat de bonne vie et moeurs disparaît et est remplacé par une consultation du casier judiciaire, avec des garanties de respect de la vie privée; l'autorisation de l'intéressé(e) sera dans ce cadre exigée; dans ce cadre, la loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central sera adaptée, notamment pour permettre un contenu différencié en fonction du destinataire de l'extrait du casier judiciaire».