De Raad van State stelt voor een coördinatiemechanisme in te stellen zodat de bevoegde autoriteiten van het betrokken partnerland weten tot wie een verzoek tot inlichtingen moet worden gericht en de Federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten onderling kunnen uitmaken op welke wijze gevolg wordt gegeven aan een concreet verzoek.
Le Conseil d'État suggère de prévoir un mécanisme de coordination afin de permettre, d'une part, aux autorités compétentes du pays partenaire concerné de savoir à qui il faut adresser une demande de renseignements et, d'autre part, à l'État fédéral, aux communautés et aux régions de déterminer de quelle manière il y a lieu de donner suite à une demande concrète.
