Vertaling van "betrokken partijen verbeteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
gérer les informations relatives au projet

op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

uitwerken van een billijke regeling van de onderlinge betrekkingen tussen de bij het luchtvervoer betrokken partijen
multilatéralisation équitable des relations entre les participants aux transports aériens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp en de samenwerking tussen de diverse betrokken partijen verbeteren, heeft de Commissie onder meer het volgende voorgesteld:
Pour renforcer l’efficacité de l’aide au développement et la coordination des différents acteurs impliqués, la Commission a proposé notamment de:

2.4. PRIORITEIT D: De coördinatie en samenwerking tussen de belangrijkste betrokken partijen verbeteren en zorgen voor een coherent beleid
2.4. PRIORITÉ D: Améliorer la coordination et la coopération entre les principaux acteurs et la cohérence des politiques

PRIORITEIT D: De coördinatie en samenwerking tussen de belangrijkste betrokken partijen verbeteren en zorgen voor een coherent beleid
PRIORITÉ D: Améliorer la coordination et la coopération entre les principaux acteurs et la cohérence des politiques

D. De coördinatie en samenwerking tussen de belangrijkste betrokken partijen verbeteren en zorgen voor een coherent beleid
D. Améliorer la coordination et la coopération entre les principaux acteurs et la cohérence des politiques

In Frankrijk hebben de werkzaamheden van het Comité Belorgey, dat er in juni 1999 door de Franse regering mee werd belast voorstellen te doen om de verzekerbaarheid van personen met een verhoogd gezondheidsrisico te verbeteren, geleid tot de ondertekening van de Convention Belorgey door alle betrokken partijen.
En France, les travaux du Comité Belorgey, chargé en juin 1999 par le gouvernement français de faire des propositions pour améliorer l'assurabilité des personnes présentant un risque de santé aggravé, ont abouti à la signature d'une convention par l'ensemble des parties prenantes dite « Convention Belorgey ».

5. De partijen verklaren zich bereid hun douanerechten sneller te verlagen dan het tempo waarin de artikelen 64 tot en met 72 voorzien, of anderszins de toegang tot hun grondgebied krachtens deze artikelen te verbeteren, indien hun algemene economische toestand en de toestand van de betrokken sector van de economie dit mogelijk maken.
5. Chacune des parties se déclare disposée à réduire ses droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu aux articles 64 à 72, ou à améliorer par un autre moyen les conditions d'accès prévues par ces articles, si sa situation économique générale et la situation du secteur économique concerné le permettent.

de samenwerking tussen klachtenlijnen en andere betrokken partijen verbeteren.
améliorer la coopération entre les lignes directes et les autres parties intéressées.

De betrokken partijen moeten zoveel mogelijk maatregelen nemen om de hinder, die soms noodzakelijk is om de handel te verbeteren, in de mate van het mogelijke te beperken en ervoor te zorgen dat de handelsactiviteiten kunnen worden voortgezet.
Les intervenants doivent prendre un maximum de dispositions pour que les nuisances, parfois nécessaires à la pratique du commerce, soient les plus réduites possibles et permettent la poursuite de cette pratique.

Het zal ook nodig zijn de consument te sensibiliseren om zijn kennis te verbeteren. De acties van de partijen die betrokken zijn bij de promotie van de financiële kennis moeten worden gecoördineerd en de verspreiding van de informatie voor de doelgroepen moet worden verzekerd.
Il sera également nécessaire de sensibiliser les consommateurs à la nécessité d'améliorer leurs connaissances, de coordonner les actions des parties intéressées par la promotion des connaissances financières et d'assurer la diffusion des informations destinées aux groupes-cibles.