Vertaling van "betrokken officiële actoren " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de door onze commissie georganiseerde hoorzittingen met de belangrijkste actoren over dat onderwerp werd het Parlement nog niet daadwerkelijk betrokken bij die grootschalige hervorming, en de officiële informatie waartoe we toegang hebben, is tot nu toe nogal lacuneus.
En effet, malgré les auditions organisées par notre commission sur ce sujet avec les principaux acteurs du dossier, le Parlement n'a pas encore été réellement associé à cette réforme d'envergure et les informations officielles auxquelles nous avons pu avoir accès sont à ce jour assez lacunaires.

Talrijke inlichtingen zijn onlangs in de pers of tijdens uitwisselingen tussen de " CREG" en de betrokken actoren verspreid, maar er is tot nu toe geen enkele officiële beslissing die deze inlichtingen heeft bekrachtigd.
De nombreuses informations ont récemment circulé dans la presse ou lors d'échanges entre la CREG et les acteurs impliqués mais aucune décision officielle n'est, à ce jour, venue confirmer ces informations.

De Stuurgroep Duurzame Productie- en Consumptiepatronen van het CCIM (Coördinatie-Comité internationaal milieubeleid) en desgevallend ook andere interadministratieve coördinatiegroepen zorgen voor de coördinatie en de follow-up van die beleidsmaatregelen tussen de verschillende betrokken officiële actoren in België (in het bijzonder de gewesten en de verschillende betrokken federale administraties).
La coordination et le suivi de ces politiques entre les différents acteurs officiels concernés en Belgique (principalement les régions et les différentes administrations concernées du fédéral) se font au sein du Groupe Directeur Modes de production et consommation durable du CCPIE (Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement), et les cas échéant au sein d'autres groupes de coordination inter-administratifs.

5. verzoekt de Commissie duidelijke uitleg te verstrekken met betrekking tot de volgende punten, alvorens zij overgaat tot de oprichting van een nieuw of de hervorming van een bestaand agentschap: type agentschap, doelstellingen van het agentschap, interne bestuursstructuur, producten, diensten, belangrijkste procedures, doelgroep, cliënten van het agentschap en betrokken partijen, officiële betrekkingen met externe actoren, budgettaire verantwoordelijkheid, financiële planning, personeel en personeelsbeleid;
5. demande à la Commission de fournir des clarifications en ce qui concerne les éléments suivants avant de créer une nouvelle agence ou de réformer une agence existante: type d'organisme, objectifs, structure de gouvernance interne, produits, services, procédures principales, groupe cible, clients et parties prenantes, relations formelles avec les acteurs extérieurs, responsabilité budgétaire, planification financière, politique du personnel;

De Bijzonder Evaluator overlegt met een brede waaier van actoren die betrokken zijn bij de uitvoering van de Belgische officiële ontwikkelingssamenwerking over een jaarplanning dat hij jaarlijks voor 31 september voorlegt aan een opvolgingscomité dat hem/haar bijstaat.
L'Evaluateur spécial établit en concertation avec une large gamme d'acteurs impliqués dans la mise en oeuvre de la coopération au développement officielle belge un planning annuel qu'il soumet chaque année avant le 31 septembre à un comité de suivi qui l'assiste.