Vertaling van "betrokken nederlandse minister worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen | GMNA [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Na instemming door of namens de betrokken Nederlandse minister worden volgens de aldus overeengekomen nieuwe omrekenkoers de loodsgeldtarieven en de loodsvergoedingen in Belgische munt vastgesteld, met inachtneming van het bepaalde in het tweede lid.
7. Après approbation par le ministre néerlandais concerné, ou en son nom, du cours représentatif ainsi proposé, les tarifs des droits et indemnités de pilotage sont déterminés en monnaie belge sur la base du nouveau cours, et ce conformément aux dispositions du paragraphe 2 du présent article.

3. Verklaring van de Raad en de Commissie over groeperingen die de consument vertegenwoordigen "De Raad en de Commissie achten nauwer contact wenselijk met groeperingen die de consument vertegenwoordigen, en nemen er nota van dat de Nederlandse Minister zich ertoe verbonden heeft zich te bezinnen op de wijze waarop dit onder het Nederlandse Voorzitterschap kan worden bevorderd".
3. Déclaration du Conseil et de la Commission sur les groupes représentant les consommateurs "Le Conseil et la Commission considèrent que des contacts plus étroits avec les groupes représentant les consommateurs est souhaitable et notent l'engagement du Ministre néerlandais de réfléchir sur la manière de faciliter de tels contacts durant la Présidence néerlandaise".

1. Het ontbreken van een officiële grens tussen de Belgische en de Nederlandse Territoriale Zee heeft er toe geleid dat de betrokken Nederlandse en Belgische besturen diverse grenslijnen hanteren (beheersgebied Nederlandse nautische vaarwegbeheerder, Nederlandse wrakkenwet, Scheepvaartreglement Westerschelde, briefwisseling 29 juli 1970 van de Directeurs-generaal Loodswezen inzake betonning en bebakening e. a. ).
1. L'absence d'une ligne de délimitation officielle entre les Mers territoriales belge et néerlandaise a eu pour effet que les différentes administrations concernées tant en Belgique qu'aux Pays-Bas basent leurs activités sur des lignes de délimitation divergentes (voir entre autres, le territoire géré par le commissaire aux voies nautiques, aux Payx-Bas, la loi néerlandaise sur les épaves, le règlement de la navigation sur l'Escaut occidental, l'échange de lettres du 29 juillet 1970 entre les Directeurs généraux des Services de Pilotage concernant des travaux de bétonnage et de balisage).

6. Door of namens de Vlaamse minister die de loodsdienst in zijn bevoegdheid heeft worden aan de Nederlandse minister die de loodsdienst in zijn bevoegdheid heeft de gevraagde 15 opeenvolgende officiële noteringen van de Nederlandse munt te Brussel meegedeeld. Daarbij wordt een voorstel gedaan inzake de te hanteren representatieve officieel genoteerde wisselkoers van de Nederlandse munt.
6. Le ministre flamand qui a les services de pilotage dans ses attributions, ou une autre instance ou personne agissant en son nom, transmettra les 15 cotations officielles consécutives susvisées au ministre néerlandais qui a les services de pilotage dans ses attributions, en lui proposant un cours officiel, représentatif, de la monnaie néerlandaise, à appliquer pour la détermination des tarifs de pilotage.

De ontwerp-verordening van de Nederlandse minister van Verkeer voorziet in verlening van niet terug te betalen subsidies voor investerings-, voorlichtings- en advies, opleidings- en demonstratieprojecten voor CO2-emissiereductie in de vervoersector.
Le projet de règlement du Ministre des Transports et des Travaux Publics néerlandais prévoit en effet l'octroi de subventions à fonds perdus en faveur de projets d'investissement, d'information et conseil, de formation et de démonstration permettant de réduire les émissions de CO2 dans le secteur des transports.

Vandaag heeft de Europese Unie bekendgemaakt dat Professor Jacob de Ruiter, voormalig Nederlandse minister van Justitie en minister van Defensie, benoemd is tot hoofd van de Europese Verkiezingseenheid die in Zuid-Afrika(1) zal worden gevestigd.
Aujourd'hui, l'Union européenne a annoncé que le professeur Jacob de Ruiter, ancien ministre néerlandais de la Justice et ministre de la Défense, a été désigné pour diriger l'unité européenne pour les élections qui sera créée en Afrique Sud(1).

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door de Nederlandse minister van een voorstel voor een besluit van de Nederlandse regering tot oprichting van een netwerk van contactpunten met het oog op de vervolging van personen die zich schuldig maken aan volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden; dat netwerk zou vooral tot taak hebben gegevens over die misdaden in te zamelen en uit te wisselen.
Le Conseil a pris note d'une présentation par le Ministre néerlandais d'une proposition de décision de son gouvernement portant sur la création d'un réseau de points de contact en vue de la poursuite des responsables de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre dont la tâche essentielle devrait être la collecte et l'échange d'informations concernant ces crimes.

Diversen Nitraten in groenten (Nederland) Aan de Nederlandse minister antwoordde de heer FISCHLER dat nieuwe bewijzen zijn aangedragen die nieuwe twijfels hebben doen ontstaan over de maximumgehalten aan nitraten in sla zoals die door de Commissie worden overwogen.
Divers Nitrates dans les légumes (NL) En réponse au ministre néerlandais, M. Fischler indique que des preuves nouvellement établies jettent un doute sur les niveaux maximums de nitrate dans les laitues envisagés par la Commission.