Vertaling van "betrokken militair domein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair domein
domaine militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Vermits de gegevens worden geregistreerd per locatie van de geleverde prestatie en niet volgens het betrokken militair domein, kan dit overzicht niet weergegeven worden.
5. Puisque les données sont enregistrées par localisation de la prestation fournie et non selon le domaine militaire concerné, cet aperçu ne peut pas être présenté.

In het betrokken militair domein mogen alleen woongelegenheden voorkomen die voor de goede werking van de militaire inrichtingen aldaar noodzakelijk zijn.
Ne peuvent être présents sur le domaine militaire concerné que des habitations nécessaires au bon fonctionnement des installations militaires situées sur ce domaine.

Recentelijk werden door de vliegclubs meerdere pogingen ondernomen om de nodige vergunningen te bekomen. Een recente uitspraak van de Raad van State stelt duidelijk dat hoogrecreatieve activiteiten niet toegelaten kunnen worden op het militaire domein (Arrest van 28 juni 2010 (nr. 205.890)): "het betrokken militair domein is bijgevolg ingedeeld onder de gebieden bestemd voor andere grondgebruiken, moet derhalve onderscheiden worden van woon-, industrie-, dienstverlenings-, landelijke en recreatiegebieden.
Dans un arrêt qu'il a rendu il y a peu, le Conseil d'État dit clairement que des activités récréatives ne peuvent être autorisées sur ce domaine militaire (arrêt du 28 juin 2010 (n° 205.890). Je cite cet arrêt: le domaine militaire concerné ayant par conséquent été rangé parmi les zones destinées à d'autres utilisations des terres, il doit être distingué des zones d'habitat, des zones industrielles, des zones de service, des zones rurales et des zones récréatives.

2° de competenties verworven door de betrokken militair in het domein van het beheer en beoordeeld volgens de door de Koning bepaalde nadere regels.
2° des compétences acquises par le militaire concerné dans le domaine de la gestion et appréciées selon les modalités fixées par le Roi.

Indien de oorzaak ervan kan bepaald en toegeschreven worden aan activiteiten die op het militair domein plaatsvinden zullen de betrokken militaire autoriteiten de adequate maatregelen treffen opdat een dergelijk incident in de toekomst zou vermeden worden.
Au cas où l'origine pourrait en être déterminée et rendue imputable à des activités se déroulant sur le domaine militaire, les autorités concernées prendront les mesures adéquates pour qu'un tel incident ne puisse se reproduire à l'avenir.

Teneinde een gemeenschappelijke en coherente politiek te bepalen in het domein van het programma voor militair partnerschap in de regio van de Grote Meren, organiseer ik maandelijks op het kabinet van Defensie een vergadering van de stuurgroep van het PPM met de vertegenwoordigers van de FOD Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking, de strategische cel van het Ministerie van Landsverdediging en de betrokken actoren van de defensiestaf.
Afin de définir une politique commune et cohérente dans le domaine du Programme de partenariat militaire dans la Région des Grands Lacs, j'organise mensuellement au cabinet de la Défense une réunion du groupe de pilotage du PPM avec les représentants du SPF Affaires étrangères, de la Coopération au développement, de la cellule stratégique du ministère de la Défense et avec les acteurs concernés de l'état-major de la Défense.