Traduction de «betrokken markt toetreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrokken markt
marché affecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de gevolgen voor nieuwe netgebruikers die tot de betrokken markt toetreden, waaronder eventuele negatieve gevolgen;
les conséquences pour les nouveaux utilisateurs de réseau entrant sur le marché en cause, y compris toute incidence négative injustifiée sur ce marché;

Eerlijke handel is een optie die kan werken in een open markt : de betrokken actoren kunnen toetreden tot een systeem, waarbij ze aan een aantal voorwaarden moeten voldoen.
Le commerce équitable est une option qui fonctionne au sein d'un marché libre: les agents intéressés ont la possibilité d'adhérer à un système qui leur impose une séries d'obligations.

In casu oordeelt het Gerecht dat de mogelijkheid van Morgan Stanley om tot de acquiringmarkt toe te treden niet wordt betwist en dat de veronderstelling dat Morgan Stanley tot de betrokken markt zou toetreden niet louter theoretisch was. Op basis daarvan concludeert het dat de Commissie geen blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door Morgan Stanley als potentiële concurrent aan te merken.
En l’espèce, le Tribunal conclut que dans la mesure où, d’une part, la capacité de Morgan Stanley à intégrer le marché de l’acquisition n’est pas contestée et, d’autre part, l’hypothèse d’une entrée de l’entreprise sur le marché ne revêtait pas un caractère purement théorique, la Commission n’a pas commis d’erreur de droit en qualifiant Morgan Stanley de concurrent potentiel.