Traduction de «betrokken lokale politie of door de gesteunde buitenlandse politiedienst » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval worden alle gepresteerde uren aangerekend op de prestatielijn maar worden de eventuele bijkomende kosten (transport, vergoedingen,..) gedragen door de betrokken lokale politie of door de gesteunde buitenlandse politiedienst.
Le cas échéant, toutes les heures prestées sont comptabilisées sur la ligne de prestation, mais les frais supplémentaires éventuels (transport, indemnités,..) sont supportés par la police locale ou par le service de police étranger appuyé.

De federale politie en, in de door de artikelen 61 en 62 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaalde omstandigheden, de lokale politie zorgen voor de uitvoering en de bescherming van de uithalingen van gevangenen met het oog op overdracht aan buitenlandse overheden.
La police fédérale et, dans les circonstances prévues aux articles 61 et 62 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, la police locale assurent l'exécution et la protection des extractions de détenus en vue de leur remise aux autorités étrangères.

2) Ik heb een task force in het leven geroepen, bestaande uit de inlichtingendiensten, de diensten van de geïntegreerde politie, de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, de Algemene Directie Veiligheid en Preventie, het Crisiscentrum en de betrokken zones van de lokale politie, die door het samenleggen van de beschikbare informatie een overzicht opmaken van diegenen die in Syrië aan het vechten zijn.
2) J’ai créé une task force composée des services de renseignements, des services de la police intégrée, du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, de la Direction générale Sécurité et Prévention, du Centre de Crise et des zones concernées de la police locale qui rassemblent les informations disponibles de dressent un aperçu de ceux qui combattent en Syrie.

Aan elke betrokken lokale politiedienst waar een diplomatieke of consulaire post of een internationale instelling of organisatie gelegen is, wordt gevraagd een contactpersoon aan te duiden die op geregelde basis contact kan onderhouden met de veiligheidsverantwoordelijke van die post of instelling, en dit om informatie uit te wisselen betreffende de dreiging of betreffende de maatregelen die door de lokale politie genomen worden.
Il est demandé à chaque service de police locale concerné sur le territoire duquel se situent un poste diplomatique ou consulaire ou une institution ou organisation internationale, de désigner une personne de contact qui peut entretenir, sur base légale, des contacts avec le responsable de sécurité de ce poste ou de cette institution, et ce en vue d'échanger des informations concernant la menace ou les mesures qui sont prises par la police locale.

Artikel 1. § 1. Het aantal leden van het operationeel kader van de federale politie die krachtens artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, hierna " de wet" genoemd, overgaan naar het operationeel kader van de lokale politie, wordt bepaald door Ons na advies van, naar gelang van het geval, de gemeente- of politieraad van de betrokken politiezone en is minstens gelijk aan het aanwezige effectief zoals vastgesteld in artikel 5.
Article 1. § 1. Le nombre de membres du cadre opérationnel de la police fédérale qui, en vertu de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, dénommée ci-après " la loi" , passent au cadre opérationnel de la police locale, est déterminé par Nous après l'avis, selon le cas, du conseil communal ou du conseil de police de la zone de police concernée et est au moins équivalent à l'effectif présent tel que fixé à l'article 5.

De vestiging en integratie van betrokkene in België wordt opgevolgd door een monitoringgroep bestaande uit vertegenwoordigers van het Kabinet van Buitenlandse Zaken, het Kabinet van Binnenlandse Zaken, het Kabinet Maatschappelijke Integratie, het Kabinet Migratie, het Kabinet Justitie, het Kabinet van de eerste minister, het OCAD, de Veiligheid van de Staat, de Algemene Directie Crisiscentrum, het Commissariaat van de lokale politie van de zone waar betrokkene gevestigd is en de begeleider van een onthaalorganisatie.
Un groupe de monitoring est chargé du suivi de l'établissement et de l'intégration de l'intéressé en Belgique. Il se compose de représentants des Cabinets des ministres des Affaires étrangères, de l'Intérieur, de l'Intégration sociale, de la Migration, de la Justice et du Premier ministre, ainsi que de représentants de l'OCAM, de la Sûreté de l'ùEtat, de la Direction générale du Centre de Crise, du commissariat de la police locale de la zone où réside l'intéressé et enfin de l'accompagnateur d'une organisation d'accueil.