Vertaling van "betrokken jaar aangegane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel de tussen 1 januari en 31 december van het betrokken jaar aangegane uitgaven zullen bij de eindafrekening in overweging genomen worden.
Seules les dépenses engagées entre le 1 janvier et le 31 décembre de l'année concernée seront prises en considération lors du décompte final.

2. De Commissie stelt de lidstaten eenmaal per maand in kennis van de mate waarin de hoeveelheden en de uitgaven per jaar die voortvloeien uit de bij de overeenkomst voor het betrokken GATT-jaar aangegane verbintenissen, zijn gebruikt, en doet hun zodra deze hoeveelheden en uitgaven zijn bereikt, hiervan mededeling.
2. La Commission informe une fois par mois les États membres de l'état d'utilisation des quantités et des dépenses du niveau d'engagement annuel prévu par l'accord pour l'année GATT en cours et, le moment venu, de l'épuisement de ces quantités et dépenses.

16. wijst op het belang om de werkmethode van het Europees Parlement en de samenwerking en de coördinatie van de betrokken commissies in het Parlement op een passende en doeltreffende wijze aan te passen om aan de vereisten van de gecoördineerde strategie van Lissabon te kunnen beantwoorden, bijvoorbeeld door voor de komende drie jaar de doelstellingen aan te geven waaraan moet worden voldaan teneinde in 2010 de in Lissabon en Gotenburg aangegane verbintenissen na te komen;
16. souligne que la méthode de travail du Parlement européen ainsi que la coopération et la coordination de ses commissions compétentes doivent être adaptées de façon appropriée et efficace, afin de répondre aux impératifs de la stratégie coordonnée de Lisbonne, par exemple en indiquant, pour les trois prochaines années, les objectifs qu'il faut satisfaire pour respecter en 2010 les engagements pris à Lisbonne et à Göteborg;