Vertaling van "betrokken internationale spelers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn
Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat kader pleit ons land binnen de EU voor een versterkte coördinatie tussen de EU-landen en de andere betrokken internationale spelers. Behalve de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie zijn dat de leden van de groep buurlanden van Libië.
C'est dans ce cadre que notre pays plaide, au sein de l'UE, pour une coordination renforcée entre les pays de l'UE et les autres acteurs internationaux impliqués dont les organismes régionaux comme la Ligue Arabe et l'Union africaine mais également entre les membres du groupe des pays voisins de la Libye.

Ik heb bij de betrokken partijen en internationale spelers ook gepleit om de inspanningen voor een dialoog binnen de OVSE-groep van Minsk verder te zetten.
J'ai en outre plaidé auprès des parties concernées et des acteurs internationaux pour la poursuite des efforts de dialogue au sein du groupe OSCE de Minsk.

1. samen met de Nationale Federatie van Belgische Verpleegkundigen (NFBV), de vijf verpleegsters en twee artsen uit Bulgarije die onlangs werden bevrijd na achteneenhalf jaar van opsluiting in de Libische gevangenissen « de conferentie van Brussel » te organiseren, waarop alle nationale en internationale spelers betrokken bij de wereldwijde problematiek van de gezondheidswerkers moeten worden uitgenodigd om één enkele internationale overlegstructuur tot stand te brengen.
1. d'organiser « la conférence de Bruxelles », conjointement avec la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique (FNIB), les cinq infirmières et les deux médecins bulgares récemment libérés après huit années et demi d'emprisonnement dans les prisons libyennes, à laquelle seraient invités tous les acteurs concernés, sur le plan national et international, par la problématique des professionnels de la santé de par le monde dans le but de les inviter à créer une structure unique de concertation à dimension internationale.

Voorstel van resolutie om een conferentie te organiseren met alle nationale en internationale spelers die betrokken zijn bij de wereldgezondheidsproblematiek
Proposition de résolution visant à organiser une conférence regroupant l'ensemble des acteurs nationaux et internationaux concernés par les problèmes de santé de par le monde

Voorstel van resolutie om een conferentie te organiseren met alle nationale en internationale spelers die betrokken zijn bij de wereldgezondheidsproblematiek
Proposition de r?solution visant ? organiser une conf?rence regroupant l'ensemble des acteurs nationaux et internationaux concern?s par les probl?mes de sant? de par le monde

Als politieke speler van wereldformaat en belangrijke humanitaire en ontwikkelingshulpverlener is de Europese Unie nauw betrokken bij de internationale inspanningen om aan conflicten en instabiliteit een einde te maken en om de getroffen bevolking te ondersteunen.
En tant qu'acteur politique incontournable sur la scène mondiale et principal donateur dans les domaines de l'aide humanitaire et du développement, l'Union européenne joue un rôle de premier plan dans les efforts déployés au niveau international pour faire face aux conflits et à l'instabilité et pour venir en aide aux populations touchées.

B. overwegende dat de Kaukasus vanwege zijn geografische ligging en olievoorraden van toenemend belang is voor de inspanningen om de internationale veiligheid te versterken; overwegende dat alle betrokken internationale spelers, met name Rusland en de VS, een bijzondere verantwoording dragen voor de stabiliteit van de regio;
B. considérant qu'en raison de sa position géographique et de ses ressources pétrolières, la région du Caucase revêt une importance accrue sous l'angle du renforcement de la sécurité internationale; considérant qu'une responsabilité particulière incombe à l'ensemble des acteurs internationaux concernés, notamment la Russie et les États-Unis, pour assurer la stabilité de la région,

H. overwegende dat alle betrokken internationale spelers, met name Rusland en de Verenigde Staten, verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid en de stabiliteit in de regio en moeten voorkomen dat de instabiliteit van naburige regio's zich verspreidt,
H. considérant qu'une responsabilité particulière incombe à l'ensemble des acteurs internationaux concernés, notamment la Russie et les États-Unis, pour assurer la sécurité et la stabilité de la région ainsi que pour empêcher la propagation de l'instabilité à partir des régions voisines,

Voorstel van resolutie om een conferentie te organiseren met alle nationale en internationale spelers die betrokken zijn bij de wereldgezondheidsproblematiek (van mevrouw Christine Defraigne; Stuk 5-201/1).
Proposition de résolution visant à organiser une conférence regroupant l'ensemble des acteurs nationaux et internationaux concernés par les problèmes de santé de par le monde (de Mme Christine Defraigne ; Doc. 5-201/1).