Traduction de «betrokken gezondheidswerkers werken » (Néerlandais → Français) :

De verschillende betrokken gezondheidswerkers werken in een netwerk met de patiënt in het interventiecentrum en in samenwerking met de familie of andere vakmensen uit overige sectoren, meer bepaald, sociale, administratieve, gerechtelijke, ., sectoren.
Les différents acteurs concernés travaillent en réseau avec le patient au centre de l'intervention et en collaboration avec les familles voire des professionnels d'autres secteurs notamment social, administratif, judiciaire, .

8. is van mening dat ter bestrijding van deze trend als eerste stap gezorgd moet worden voor opleiding en betere arbeidsvoorwaarden voor gezondheidswerkers in de betrokken gebieden en voor maatregelen waarmee zij worden gestimuleerd om te werken waar zij het meest nodig zijn, alsmede voor de levering van vaccins vooruitlopend op eventuele pandemieën;
8. estime que la première étape dans la lutte contre cette tendance doit consister à assurer une formation et de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé dans les régions concernées, à leur offrir des mesures incitatives pour les encourager à travailler là où ils sont le plus nécessaires ainsi qu'à leur fournir des vaccins dans la perspective d'éventuelles pandémies;

7. is van mening dat ter bestrijding van deze trend als eerste stap gezorgd moet worden voor opleiding en betere arbeidsvoorwaarden voor gezondheidswerkers in de betrokken gebieden en voor maatregelen waarmee zij worden gestimuleerd om te werken waar zij het meest nodig zijn, alsmede voor de levering van vaccins vooruitlopend op eventuele pandemieën;
7. estime que la première mesure pour lutter contre cette tendance consiste à assurer une formation et de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé dans les régions concernées, à offrir des incitations pour les encourager à travailler là où ils sont le plus nécessaires ainsi qu'à leur fournir des vaccins dans la perspective d'éventuelles pandémies;