Traduction de «betrokken gemeenten contact » (Néerlandais → Français) :

3) Als door de Gewesten subsidies worden toegekend in overeenstemming met nieuwe activiteiten in de gebouwen die het voorwerp uitmaken van een overeenkomst, dan moeten de betrokken gemeenten contact opnemen met de gewestminister.
3) Si des subventions en rapport avec les nouvelles activités dans les bâtiments faisant l’objet de convention sont accordées par le pouvoir régional, il appartient aux communes concernées de prendre contact avec le ministre régional.

Een mogelijk bijkomend positief effect van de I. P.Z'. s is dat de betrokken gemeenten via die weg misschien rechtstreekser in contact kunnen treden met de gerechtelijke politie, wat nu voor kleinere gemeenten niet altijd voor de hand ligt.
Les Z.I. P. présentent peut-être aussi l'avantage de permettre aux communes concernées d'entrer plus directement en contact avec la police judiciaire.

2. Werd er hierover contact opgenomen met de betrokken gemeenten?
2. Des contacts ont-ils été pris avec les communes concernées à ce sujet?

4. Heeft men ondertussen contact genomen met de betrokken gemeenten en steden om hierover een actieplan op te stellen?
4. A-t-il été pris contact dans l'intervalle avec les communes et les villes concernées pour rédiger un plan d'action à ce sujet?

14. verzoekt de lidstaten een vroegtijdige samenwerking tussen scholen en werkgevers op te nemen in hun plannen voor de hertekening van de opleidingsstelsels; is van mening dat gemeenten en lokale autoriteiten moeten worden betrokken bij de planning van onderwijs en opleiding aangezien zij via netwerken in contact staan met de werkgevers en weten wat deze nodig hebben;
14. demande aux États membres de prévoir, lors du remaniement des systèmes de formation, des coopérations à un stade précoce entre les écoles et le monde du travail; estime que les communes et les autorités locales doivent être impliquées dans la planification de l'éducation, étant donné qu'elles ont accès au réseau des employeurs et connaissent leurs besoins;

Contact opnemen met de partners (2 resto's, de O.C. M.W'. s van de betrokken gemeenten)
Prendre contact avec les partenaires (2 restos, les C. P.A.S. des communes concernées)

Electrabel zal dus contact opnemen met de betrokken klanten en binnenkort informatievergaderingen organiseren voor de OCMW's, de burgemeesters en de Vereniging van steden en gemeenten.
Je vous confirme par ailleurs qu'Electrabel prendra contact avec les clients concernés et organisera très prochainement des séances d'information personnalisées à l'égard des CPAS concernés, des bourgmestres et de l'Union des villes et communes.