Vertaling van "betrokken diplomatieke en consulaire posten verder " (Nederlands → Frans) :

Artikel 11 verduidelijkt dat, in geval van uitbreiding van de activiteitenzone ten voordele van niet-residerende vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, de betrokken diplomatieke en consulaire posten verder instaan voor de dagelijkse behandeling van de dossiers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, met uitzondering van de in onderling overleg aan te duiden specifieke dossiers.
L'article 11 précise que dans les cas d'élargissement de la zone d'activité au bénéfice de représentants non-résidents des Communautés et/ou des Régions les Postes diplomatiques et consulaires concernés continuent à assurer la gestion quotidienne des dossiers relevant des Communautés et/ou Régions concernées, à l'exception des dossiers spécifiques à préciser de commun accord.

Hiervoor is overleg en samenwerking met de betrokken diplomatieke en consulaire posten vereist.
Pour ce faire, la concertation et la coopération sont indispensables avec les postes diplomatiques et consulaires concernés.

Hiervoor is overleg en samenwerking met de betrokken diplomatieke en consulaire posten vereist.
Pour ce faire, la concertation et la coopération sont indispensable avec les postes diplomatiques et consulaires concernés.

Ingeval de vreemdeling niet beschikt over een geldig reisdocument zal men aan de betrokken diplomatieke en consulaire posten een laissez-passer (vervangend reisdocument) dienen aan te vragen.
Au cas où l'étranger ne dispose pas de document de voyage valable, il sera demandé un laissez-passer (document de voyage de remplacement) au poste diplomatique et consulaire concerné.

Ingeval de vreemdeling niet beschikt over een geldig reisdocument zal men aan de betrokken diplomatieke en consulaire posten een laisser-passer (vervangend reisdocument) dienen aan te vragen.
Au cas où l'étranger ne disposerait pas de document de voyage valable, il sera demandé un laissez-passer (document de voyage de remplacement) au poste diplomatique et consulaire concerné.

Met uitzondering van de gevallen bedoeld in het onderstaande punt 2 leveren de betrokken diplomatieke en consulaire posten het terugkeervisum ambtshalve af (zonder voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken).
A l'exception des cas visés au point 2 ci-dessous, les postes diplomatiques et consulaires concernés délivrent d'office le visa de retour (sans consultation préalable de l'Office des Etrangers).

Met uitzondering van de in het onderstaande punt II bedoelde gevallen, wordt het terugkeervisum ambtshalve afgegeven door de betrokken diplomatieke en consulaire posten, dit wil zeggen, zonder voorafgaande raadpleging van de Dienst Vreemdelingenzaken.
A l'exception des cas visés au point II ci-dessous, les postes diplomatiques et consulaires concernés délivrent d'office le visa de retour, c'est-à-dire, sans consultation préalable de l'Office des Etrangers.

In voorkomend geval leveren de betrokken diplomatieke en consulaire posten het terugkeervisum ambtshalve, zonder voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken, af, met uitzondering van de in het onderstaande punt III bedoelde gevallen.
Le cas échéant, les postes diplomatiques et consulaires concernés délivrent d'office le visa de retour, sans consultation préalable de l'Office des étrangers, sauf dans les cas visés au point III ci-dessous.