Vertaling van "betrokken dienst bewaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrokken dienst
service saisi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kopie van dit document wordt ook door de betrokken dienst bewaard.
Une copie de ce document est également conservée par le service concernée.

De opnamen worden samen met de eventuele overschrijving van de relevant geachte communicaties of de eventuele vertaling in de betrokken dienst bewaard op een door het diensthoofd aangeduide beveiligde plaats overeenkomstig de vereisten van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmaatregelen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.
Les enregistrements accompagnés de la transcription éventuelle des communications jugées pertinentes ou de la traduction éventuelle sont conservés dans le service concerné dans un lieu sécurisé désigné par le dirigeant du service conformément aux exigences de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.

Het proces-verbaal wordt bewaard binnen de betrokken dienst.
Le procès-verbal est conservé au sein du service concerné.

Een kopie van dat document wordt ook door de betrokken dienst bewaard.
Une copie de ce document est également conservée par le service concerné.

De gegevens verkregen in omstandigheden die de wettelijke bepalingen klaarblijkelijk niet naleven, worden bewaard onder controle van de commissie die de betrokken dienst zal verbieden deze te exploiteren.
Les données recueillies dans des conditions qui ne respectent manifestement pas les dispositions légales sont conservées sous le contrôle de la commission, qui interdira au service concerné de les exploiter.

3. Hoe kan de betrokken militair inzage krijgen van de medische dossiers als die niet bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS), maar bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) bewaard worden?
3. Si les dossiers d'expertise sont conservés à l'Office médico-légal (OML) et non au Service des Pensions du Secteur public (SdPSP), comment le militaire peut-il y accéder?

Een kopie van dit document wordt ook door de betrokken dienst bewaard.
Une copie de ce document est également conservée par le service concerné.