Traduction de «betrokken departement de huisbewaarder vervangt tijdens diens » (Néerlandais → Français) :

Art. XIII 71. § 1. Er wordt een toelage toegekend aan de persoon die bij beslissing van de secretaris-generaal van het betrokken departement de huisbewaarder vervangt tijdens diens vakantieverlof of ziekte van tenminste één week.
Art. XIII 71. § 1. Une allocation est accordée à la personne qui, par une décision du secrétaire général du département concerné, remplace le concierge durant un congé de vacances ou congé de maladie d'au moins une semaine.

Er wordt een toelage toegekend aan de persoon vreemd aan de administratie die bij beslissing van de secretaris-generaal van het betrokken departement de huisbewaarder vervangt tijdens diens vakantieverlof of langdurige afwezigheid van tenminste één week».
Une allocation est accordée à la personne étrangère à l'administration qui, par décision du secrétaire général du département concerné, remplace le concierge pendant son congé de vacances ou une longue absence d'au moins une semaine».

Art. XIII 110. § 1. Er wordt een toelage toegekend aan de persoon vreemd aan de administratie die bij beslissing van de leidend ambtenaar de huisbewaarder vervangt tijdens diens vakantieverlof of langdurige afwezigheid van tenminste één week.
Art. XIII 110. § 1. Une allocation est accordée à la personne étrangère à l'administration qui, de l'accord du fonctionnaire dirigeant, remplace le concierge durant un congé de vacances d'au moins une semaine.

Art. XIII 107. § 1. Er wordt een toelage toegekend aan de persoon vreemd aan de administratie die bij beslissing van de leidend ambtenaar de huisbewaarder vervangt tijdens diens vakantieverlof van tenminste één week.
Art. XIII 107. § 1. Une allocation est accordée à la personne, étrangère à l'administration qui, sur la décision du fonctionnaire dirigeant, remplace le concierge durant un congé de vacances d'au moins une semaine.

Art. XIII 109. § 1. Er wordt een toelage toegekend aan de persoon die bij beslissing van de leidend ambtenaar van de administratie Logistiek de huisbewaarder vervangt tijdens diens vakantieverlof van ten minste één week.
Art. XIII 109. § 1. Une allocation est accordée à la personne qui, sur la décision du fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Logistique, remplace le concierge durant un congé de vacances d'au moins une semaine.