Vertaling van "betrokken beslissing aangetekend " (Nederlands → Frans) :

Het bezwaar, vermeld in het eerste lid, is ontvankelijk als dat met een beveiligde zending, binnen dertig kalenderdagen na verzending van de betrokken beslissing aangetekend is.
La réclamation visée à l'alinéa premier est recevable si elle a été introduite par envoi sécurisé dans les trente jours calendaires qui suivent l'envoi de la décision en question.

Het hof brengt de partijen die bij de aangevochten beslissing betrokken zijn, aangetekend op de hoogte van het beroep.
La Cour informe les parties concernées par la décision attaquée de l'existence du recours par recommandé.

Het Marktenhof brengt de partijen die bij de aangevochten beslissing betrokken zijn aangetekend op de hoogte van het beroep.
La Cour des marchés informe les parties concernées par la décision contestée, de l'existence du recours par recommandé.

De beslissing van de Regering wordt ter kennis gebracht van de betrokkene per aangetekende brief.
La décision du Gouvernement est notifiée à l'intéressé par recommandé.

Indien, in geval van beroep, expertisekosten worden gemaakt en de beslissing van het controleorgaan wordt bevestigd, draagt de gebruiker de kosten ervan. De bevoegde ambtenaar verzoekt de betrokkene bij aangetekende brief of bij aangetekend elektronisch schrijven waarbij het bewijs van de verzending en van het ogenblik van de verzending bekomen kan worden, evenals het bewijs van de identiteit van de verzender, deze kosten te betalen binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het verzoek om de kosten te betalen.
Si, en cas de recours, des frais d'expertise ont été engagés et que la décision de l'organisme de contrôle a été confirmée, l'utilisateur en supporte les charges et le fonctionnaire compétent invite l'intéressé, par lettre recommandée ou par le recours à des procédés de recommandé électronique permettant d'obtenir la preuve de l'envoi et du moment de l'envoi, ainsi que la preuve de l'identité de l'expéditeur, à payer les frais endéans une période de trente jours à compter de la date de réception de l'invitation à payer les frais.

Zij betekent deze beslissing aan de betrokkene bij aangetekende brief.
Elle notifie cette décision à l'intéressé par lettre recommandée.

De Minister neemt een met redenen omklede beslissing en geeft de betrokkene per aangetekende brief kennis daarvan, ofwel na overschrijding van de in het vorige lid bedoelde termijn, ofwel na ontvangst van het advies van de NADO-DG, als de controlearts één van zijn in hetzelfde lid bedoelde rechten heeft uitgeoefend.
Le Ministre rend une décision motivée et la notifie à l'intéressé par courrier recommandé, soit après le dépassement du délai visé à l'alinéa qui précède, soit après la réception de l'avis de l'ONAD-CG, dans le cas où le médecin contrôleur a fait usage de l'un des droits visés au même alinéa.

De NADO-DG motiveert haar beslissing en deelt ze de betrokkene per aangetekende brief mee.
L'ONAD-CG motive sa décision et la notifie à l'intéressé par courrier recommandé.

Na onderzoek van die bezwaren en een eventueel bijkomend onderzoek bevestigt of vernietigt de Minister de betrokken beslissing bij een ter post aangetekend schrijven.
Après examen de ces objections et enquête complémentaire éventuelle, le Ministre confirme ou infirme la décision en question par lettre recommandée à la poste.

De Leden van het Verenigd College geven kennis van hun beslissing aan de betrokkene per aangetekende brief.
Les Membres du Collège réuni notifient leur décision à l'intéressé par courrier recommandé.