Vertaling van "betrokken benadeelde hiervan " (Nederlands → Frans) :

« Indien, in het geval van het vorige lid, de federale procureur beslist geen gevolg te geven aan een klacht, stelt hij de betrokken benadeelde hiervan in kennis binnen de vijftien dagen.
« Si, dans le cas précisé au précédent alinéa, le procureur fédéral décide de ne pas donner suite à une plainte, il en informe la partie lésée dans les quinze jours.

„onregelmatigheid”: elke inbreuk op een bepaling van het Unierecht of het nationale recht betreffende de toepassing hiervan, als gevolg van een handeling of nalatigheid van een bij de uitvoering van de ESI-fondsen betrokken economisch subject waarbij de algemene begroting van de Unie door een onverschuldigde uitgave wordt of zou kunnen worden benadeeld.
«irrégularité», toute violation d'une disposition du droit de l'Union ou du droit national relatif à son application résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique participant à la mise en œuvre des Fonds structurels et d'investissement européens, qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général de l'Union européenne par l'imputation au budget général d'une dépense indue.

10° Geschilbeslissingen te nemen in aansprakelijkheidsdossiers ten aanzien van derden waarin de federale politie of personeelsleden hiervan betrokken zijn, hetzij als aansprakelijke, hetzij als benadeelde, met in begrip van de toekenning van rechtsbijstand aan de personeelsleden van deze dienst;
10° Décisions de contentieux à prendre dans les dossiers de responsabilité impliquant des tiers dans lesquels la police fédérale ou les membres de son personnel sont concernés soit en qualité de responsable, soit en qualité de partie préjudiciée, en ce compris pour l'attribution de l'assistance en justice aux membres du personnel de ce service;