Vertaling van "betrokken apotheek waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om een zeer veeleisende uitdaging, met veelomvattende technische vereisten voor alle betrokken partijen binnen de distributieketen, van de producent tot de apotheek, waarvoor omvangrijke investeringen noodzakelijk zijn.
Il s’agit d’une exigence très ambitieuse qui imposera des contraintes techniques difficiles à tous les maillons de la chaîne de distribution, depuis le producteur jusqu’à la pharmacie, et qui nécessitera des investissements importants.

Art. 5. De Minister kan, na advies van de Vestigingscommissie, de overbrenging van een voor het publiek opengestelde apotheek naar een luchthavengebouw slechts vergunnen, indien de betrokken apotheek waarvoor de overbrenging wordt aangevraagd, zich op minder dan 1 km van de dichtstbijzijnde apotheek bevindt.
Art. 5. Le Ministre ne peut, après avis de la Commission d'implantation, autoriser le transfert d'une officine ouverte au public vers un bâtiment d'un aéroport, que si la pharmacie concernée, pour laquelle le transfert est demandé, se trouve à moins d'un km de la pharmacie la plus proche.

1° de betrokken apotheker over een toepassingssoftwarepakket beschikt dat voldoet aan de voorwaarden van het koninklijk besluit van 6 juli 2009 tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regels volgens dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen aan de apotheker-titularis van een apotheek open voor het publiek of aan de vennootschap waarvoor deze werkt, een tegemoetkoming verleent voor het gebruik van een software bij afleveren van een geneesmiddel en een tegemoetkoming voor de registratie van voorgeschreven niet-vergoedbare farmaceutische producten;
1° le pharmacien concerné dispose d'un logiciel d'application qui remplit les conditions de l'arrêté royal du 6 juillet 2009 fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités accorde au pharmacien titulaire d'une officine ouverte au public ou à la société au sein de laquelle il travaille une intervention pour l'utilisation d'un logiciel lors de la délivrance d'un médicament et une intervention pour l'enregistrement des produits pharmaceutiques non-remboursables prescrits;