Vertaling van "betrokken aanvragen gevoegde " (Nederlands → Frans) :

Bij een gunstige beslissing wordt de vergunning klasse F1, waarvan het model als bijlage II is gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 december 2010 betreffende de vorm van de vergunning klasse F1, de wijze waarop de aanvragen voor een vergunning klasse F1 moeten worden ingediend en onderzocht en verplichtingen waaraan vergunningshouders F1 moeten voldoen inzake beheer en boekhouding, aangepast onder de rubriek « toegelaten weddenschappen » en aan de betrokkene bezorgd.
En cas de décision favorable, la licence de classe F1, dont le modèle est joint en annexe II à l'arrêté royal du 22 décembre 2010 concernant la forme de la licence de classe F1, les modalités d'introduction et d'examen des demandes de licence de classe F1 ainsi que les obligations auxquelles doivent satisfaire les titulaires d'une licence de classe F1 en matière d'administration et de comptabilité, est adaptée en conséquence sous la rubrique " paris autorisés" et délivrée à l'intéressé.

De initiatiefnemer kan een ontwerpbrief die gevoegd kan worden bij het verzoek tot raadpleging, vermeld in artikel 4, evenals een selectie van de relevante betrokken instanties, vermeld in § 1, 3°, bij de ondersteunende MER-cel aanvragen.
L'initiateur peut demander à la cellule MER d'appui un projet de lettre pouvant être annexé à la demande de consultation, visée à l'article 4, ainsi qu'une sélection des instances concernées pertinentes, visées au § 1, 3°.

De aanvragen moeten door de betrokkene worden ingediend aan de hand van het formulier dat als bijlage bij het koninklijk besluit betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor regularisatie en houdende de uitvoering van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen, werd gevoegd.
Les demandes doivent être déposées au moyen du formulaire qui est joint en annexe à l'arrêté royal relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de régularisation et relatif à l'exécution de la loi du 22 décembre 1999 sur la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume.

Zodra ze daarvan op de hoogte zijn, delen de Lid-Staten aan de Commissie mede, met vermelding van de gevraagde hoeveelheden en, wanneer de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode wordt toegepast, de hoeveelheden en bedragen die in de bij de betrokken aanvragen gevoegde bewijsstukken zijn vermeld, uitgedrukt in de eenheid van het betrokken contingent.
Dès qu'ils en ont connaissance, les États membres informent la Commission du nombre de demandes de licences qui ont été retirées, en indiquant les quantités demandées et, en cas d'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels, les volumes ou les valeurs indiqués dans les justificatifs joints aux demandes concernées, exprimés en unités du contingent concerné.