Vertaling van "betrof hier vooral " (Nederlands → Frans) :

Het betrof hier vooral telers die zware schade verwachtten. b) De schade kan slechts definitief vastgesteld worden bij het oogsten. c) Momenteel wordt de productie van appel in ons land geraamd op 290.000 ton (65 % van een normale productie) en van peer op 112.000 ton (83 % van een normale productie).
Cela concerne surtout des exploitations qui estiment avoir subi de graves dégâts. b) Les dégâts ne peuvent être définitivement déterminés que lors de la récolte. c) A l'heure actuelle, la production des pommes dans notre pays est estimée à 290.000 tonnes (65 % de la production normale); pour les poires, l'estimation est de 112.000 tonnes (83 % de la production normale).

1. Het Belgisch Staatsblad zelf: in 1999 werd nog slechts 30% van de ingediende teksten herzet door de diensten van het Belgisch Staatsblad. Het betrof hier vooral korte uittreksels, die sneller herzet zijn dan elektronisch ingelezen en een aantal erg lange teksten die door de opdrachtgever niet elektronisch aangeleverd konden worden (een aantal wetten, internationale verdragen, begrotingen, enz.).
1. Le Moniteur belge proprement dit: en 1999, seulement 30% des textes déposés ont été recomposés par les services du Moniteur belge, principalement des courts extraits pour lesquels la recomposition prend moins de temps que la mise en mémoire sous format électronique ainsi qu'un certain nombre de très longs textes que le client n'a pas pu fournir sous format électronique (certaines lois, des conventions internationales, des budgets, etc.).