Traduction de «betrof de aankoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

aankoop op krediet
achat à crédit

aankoop
achat

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

afgedwongen aankoop
achat forcé

aankoop op de spotmarkt
achat au comptant | transaction ponctuelle

pseudo-aankoop | pseudokoop
pseudo achats

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft Delcredere: 1. a) TBWA (2013); b) De procedure werd geleid door Pitchpoint (bedrijf gespecialiseerd in het selecteren van communicatiebureaus en in het optimaliseren van de relatie tussen opdrachtgever en bureau); c) 1.800.000 euro; d) Communicatie van de nieuwe branding (nieuwe naam en huisstijl) 1.e. het betrof het opstellen van een strategisch communicatieplan en de productie en aankoop van media, corporate video, interne en externe communicatie, gadgets, relatiegeschenken, direct marketing, personeelsevents, events voor klanten, offline en online reclamecampagnes en radiospots.
En ce qui concerne le Ducroire: 1. a) TBWA (2013); b) La procédure a été menée par Pitchpoint (firme spécialisé dans la sélection de bureaux de communication et l'optimalisation de la relation entre client et bureau) ; c) 1.800.000 euros; d) Communication de la nouvelle image de marque (nouveau nom et l'identité de l'entreprise); e) il concernait la mise en place d'un plan de communication stratégique et la production et l'achat d'espace média, vidéo d'entreprise, les communications internes et externes, des gadgets, des cadeaux de relations, le marketing direct, les événements de personnel, des événements pour les clients, des campagnes de publicité hors en en ligne et des spots radio.

De aankoop betrof een RX-scanner voor de controle van de bagages, een nieuwe portiek voor de detectie van metalen alsook handscanners.
L'achat a consisté en un scanner RX pour le contrôle des bagages, un nouveau portique pour la détection des métaux ainsi que des raquettes de détection.

Een tweede moeilijk debat betrof de liberalisering van de aankoop van landbouwgrond in de kandidaat-landen onder het hoofdstuk vrij verkeer van kapitaal.
Un deuxième débat difficile a porté sur la libéralisation de l'achat de terres agricoles dans les pays candidats, dans le cadre du chapitre libre circulation des capitaux.

De zaak Test-Aankoop (C-236/09), die werd doorverwezen door het Belgisch Grondwettelijk Hof, betrof discriminatie op grond van geslacht bij het bepalen van verzekeringstarieven.
L’affaire Test-Achats (C-236/09), qui a été renvoyée à la Cour de justice de l’Union européenne par la Cour constitutionnelle belge, concernait la discrimination fondée sur le sexe en matière de primes d’assurance.

De steun bedroeg 50 % van de kosten van de aankoop van het aandeel, met een maximum van 7 500 GBP wanneer het een bestaand vaartuig betrof en van 15 000 GBP wanneer het een nieuw vaartuig betrof.
Des aides ont été accordées à hauteur de 50 % des coûts d’acquisition de la participation, avec un plafond de 7 500 GBP dans le cas d’un navire existant et de 15 000 GBP dans le cas d’un nouveau navire.

Het betrof het in plaats stellen van de nodige budgettaire middelen ter dekking van de voorziene contracten inzake de aankoop van brandstof en vooral het onderhoud van het materieel.
Il s'agissait de la mise en place des moyens budgétaires nécessaires en couvertures des contrats relatifs à l'achat de carburants et surtout à l'entretien du matériel.

(d) of de verrichting een aankoop of een verkoop betrof;
(d) le fait que la transaction était un achat ou une vente;

(d) of de verrichting een aankoop of een verkoop betrof door het Lid dat de melding verricht;
(d) le fait que la transaction était un achat ou une vente par le Membre rapporteur;

(d) of de transactie een aankoop of een verkoop betrof door het Lid dat de melding verricht;
(d) le fait que la transaction était un achat ou une vente par le Membre rapporteur;