Vertaling van "betreurt het feit dat mwai kibaki " (Nederlands → Frans) :

4. betreurt het feit dat Mwai Kibaki zijn kabinet unilateraal heeft benoemd, daarmee de bemiddelingsinspanningen ernstig frustrerend;
4. déplore que le président sortant Mwai Kibaki ait nommé unilatéralement les membres de son gouvernement, ce qui a nui gravement aux efforts de médiation;

4. Betreurt dat de zittende Mwai Kibaki het aanbod van president John Kufuor om de crisis te helpen oplossen, heeft verworpen en eenzijdig zijn kabinet heeft gevormd, hetgeen de bemiddelingspogingen ernstig heeft ondermijnd;
4. déplore que Mwai Kibaki, actuellement au pouvoir, ait rejeté l'offre du Président John Kufuor de résoudre la crise et qu'il ait nommé unilatéralement les membres de son cabinet, ce qui a nui gravement aux efforts de médiation;

4. betreurt het feit dat ondanks de bestaande twijfels aangaande de verkiezingsresultaten de zittende president Mwai Kibaki zijn kabinet heeft benoemd, het lopende proces van bemiddeling negerend;
4. déplore qu'en dépit des doutes existant quant aux résultats des élections, le président en place, Mwai Kibaki, ait nommé les membres du gouvernement sans tenir compte de la procédure de médiation en cours;

4. betreurt het feit dat, ondanks deze twijfelachtige uitslag, zittend president Mwai Kibaki het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;
4. déplore qu'en dépit des anomalies au niveau des résultats, le président Mwai Kibaki ait rejeté l'offre de médiation du président John Kufuor et nommé son gouvernement;