Vertaling van "betreurt de toenemende gewelddaden tegen " (Nederlands → Frans) :

13. betreurt de toenemende gewelddaden tegen hulpverleners, die ernstige gevolgen hebben voor de humanitaire situatie ter plaatse; dringt er bij de autoriteiten op aan een diepgaand onderzoek in te stellen naar elk incident, en roept op de bescherming van hulpverleners onverwijld te verbeteren;
13. déplore le nombre croissant des actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires, qui ont de graves conséquences sur la situation humanitaire sur le terrain; exhorte les autorités à lancer des enquêtes approfondies sur chaque incident et demande le renforcement immédiat des mesures de protection;

12. betreurt de toenemende gewelddaden tegen hulpverleners, die ernstige gevolgen hebben voor de humanitaire situatie ter plaatse; roept de autoriteiten van Noord-Kivu op om een diepgaand onderzoek in te stellen naar elk incident, en dringt aan op een onmiddellijke verbetering van de bescherming van hulpverleners;
12. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires, qui ont de graves conséquences sur la situation humanitaire sur le terrain; exhorte les autorités du Nord-Kivu à lancer des enquêtes approfondies concernant le moindre incident et à renforcer immédiatement les mesures de protection;

13. betreurt de toenemende gewelddaden tegen hulpverleners, die ernstige gevolgen hebben voor de humanitaire situatie ter plaatse; roept de autoriteiten van Noord-Kivu op om een diepgaand onderzoek in te stellen naar elk incident, en de bescherming van hulpverleners onverwijld te verbeteren;
13. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires, qui ont de graves conséquences sur la situation humanitaire sur le terrain; exhorte les autorités du Nord-Kivu à lancer des enquêtes approfondies concernant le moindre incident et à renforcer immédiatement les mesures de protection;

13. betreurt de toenemende gewelddaden tegen hulpverleners, die ernstige gevolgen hebben voor de humanitaire situatie ter plaatse; roept de autoriteiten van Noord-Kivu op om een diepgaand onderzoek in te stellen naar elk incident en dringt aan op een onmiddellijke verbetering van de bescherming van hulpverleners;
13. déplore le nombre croissant des actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires, qui ont de graves conséquences sur la situation humanitaire sur le terrain; exhorte les autorités du Nord-Kivu à lancer des enquêtes approfondies sur chaque incident et demande le renforcement immédiat des mesures de protection;

— de strengere bestraffing van agressie tegen personeelsleden van het openbaar vervoer en van de strafinrichtingen waarbij een antwoord gegeven wordt op het toenemend aantal gewelddaden op bussen en treinen en in de gevangenissen.
— les sanctions sont renforcées en cas d'agression envers des membres du personnel des transports publics et des institutions pénitentiaires.