Traduction de «betreurt dat hoewel het witboek voornamelijk handelt » (Néerlandais → Français) :

22. betreurt dat hoewel het Witboek voornamelijk handelt over onderwerpen die vallen onder behoorlijk bestuur, de Commissie niet in staat is gebleken een standpunt in te nemen over het initiatief van het Europees Parlement en de Europese Ombudsman over behoorlijk bestuur;
22. regrette que, alors que le Livre blanc traite principalement de questions ayant trait à la bonne administration, la Commission n'ait pas été en mesure de prendre position sur l'initiative du Parlement européen et du Médiateur européen concernant la bonne conduite administrative;

23. betreurt dat hoewel het Witboek voornamelijk handelt over onderwerpen die vallen onder behoorlijk bestuur, de Commissie niet in staat is gebleken een standpunt in te nemen over het initiatief van de Europese Ombudsman over goed administratief gedrag;
23. regrette que, alors que le Livre blanc traite principalement de questions ayant trait à la bonne administration, la Commission n'ait pas été en mesure de prendre position sur l'initiative du Parlement et du Médiateur concernant la bonne conduite administrative;

2. betreurt dat hoewel het Witboek voornamelijk handelt over onderwerpen die vallen onder goed administratief gedrag, de Commissie niet in staat is gebleken een standpunt in te nemen over het initiatief van de Europese Ombudsman over goed administratief gedrag, dat in september werd afgerond;
2. regrette que, alors que le Livre blanc traite principalement de questions ayant trait à la bonne administration, la Commission n'ait pas été en mesure de prendre position sur l'initiative du Parlement et du Médiateur concernant la bonne conduite administrative, qui a abouti en septembre;

21. betreurt dat in het Witboek nergens het verzoekschrift aan het Europees Parlement en de klacht aan de Europese Ombudsman worden genoemd, hoewel de Commissie een zeer gewaardeerde en vaak doorslaggevende bijdrage levert aan de behandeling van de verzoekschriften in het belang van de Europese burger;
21. stigmatise le fait qu'à aucun moment le Livre blanc ne cite l'institut de la pétition au Parlement européen et la plainte au Médiateur européen alors que la Commission contribue d'une façon fort appréciée et souvent déterminante au traitement des pétitions dans l'intérêt même du citoyen européen;

22. betreurt dat in het Witboek nergens het verzoekschrift aan het Europees Parlement en de klacht aan de Europese Ombudsman worden genoemd, hoewel de Europese Commissie een zeer gewaardeerde en vaak doorslaggevende bijdrage levert aan de behandeling van de verzoekschriften in het belang van de Europese burger;
22. stigmatise le fait qu’à aucun moment le Livre blanc ne cite l’institut de la pétition au Parlement européen et la plainte au Médiateur européen alors que la Commission contribue d’une façon fort appréciée et souvent déterminante au traitement des pétitions dans l’intérêt même du citoyen européen;