Vertaling van "betreurden sommige senatoren " (Nederlands → Frans) :

In de commissie betreurden sommige senatoren dat niet in een referendum is voorzien.
En commission, certains sénateurs ont regretté que l'on n'ait pas prévu un référendum.

- Naar aanleiding van de bespreking van de invoering van een " Tobin-taks" betreurden sommige senatoren dat ze het advies van de Hoge Raad voor Financiën niet op papier ontvangen hadden. De minister antwoordde dat een elektronische versie beschikbaar was op de wedsite van het ministerie van Financiën en hij wees daarbij op de vele voordelen van het Internet.
- Dans le cadre de la discussion relative à l'instauration d'une taxe du type « Tobin », aux sénateurs qui regrettaient de ne pouvoir disposer d'une version papier de l'avis du Conseil supérieur des Finances, vous avez répondu, monsieur le ministre, qu'une version électronique était disponible sur le site internet du ministère des Finances en soulignant les avantages qu'internet pouvait apporter à tout un chacun.

Sommige senatoren betreurden dat voor de persoonlijke vorderingen de algemene termijn van dertig jaar niet in aanmerking werd genomen.
Certains sénateurs ont regretté que l'on n'ait pas retenu, pour les actions personnelles, le délai général de trente ans.