Vertaling van "betrekking tot zout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

bitterzout | Engels zout | Epsomzout | Sainschuetzer zout | Sedlits zout
epsomite | sel de Sedlitz | sel d'Epsom

zout
sel

chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]
sel chimique [ ammoniac | ammoniaque | bromure | carbonate de sodium | carbonate de soude | chlorure | chlorure de potassium | eau de Javel | hydroxyde | hydroxyde de lithium | iodure | nitrate | sulfate ]

afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout | afvalbehandeling in gesmolten zout
traitement de déchets par bain de sel fondu

solderen in het zoutbad met het zout als vloeimiddel | zoutbadsolderen met het zout als vloeimiddel
brasage au bain de flux

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

abdominaal | met betrekking tot de buik
abdominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezonde optie beschikbaar en betaalbaar maken: De voedingsindustrie (van producenten tot detailhandelaren) zou aantoonbare verbeteringen kunnen invoeren, zoals nieuwe samenstellingen voor levensmiddelen met betrekking tot zout, vetten, met name verzadigde vetten en transvetten, en suiker voor consumenten in heel de EU. Ook moet zij manieren overwegen om de acceptatie van producten met een nieuwe samenstelling door consumenten te bevorderen.
Faire en sorte que le choix d'une alimentation saine soit accessible et abordable: L'industrie alimentaire (du producteur au détaillant) pourrait apporter des améliorations tangibles dans des domaines tels que la reformulation des aliments pour ce qui est de leur teneur en sel, en graisses, notamment en graisses saturées et insaturées, et en sucres pour le consommateur européen et envisager la façon dont le consommateur peut être amené à accepter les produits reformulés.

Verder zullen de consumenten kunnen profiteren van een grotere keuze, aangezien de nieuwe regels betrekking zullen hebben op een breder scala aan biologische levensmiddelen en non-foodartikelen dan in het verleden (zoals zout, kurk of etherische oliën).
Les consommateurs bénéficieront également d'un plus vaste choix car les nouvelles règles couvriront un éventail plus varié de produits alimentaires et non alimentaires biologiques qu'auparavant (tels que le sel, le liège ou les huiles essentielles).

— SSI/SSR-gegevens (Special Service Request) : dit heeft betrekking op de vraag naar specifieke diensten, vooral voorkeuren betreffende voedsel, gezondheidstoestand of leeftijd (bijvoorbeeld vegetarisch, diabetisch, zonder zout, zonder varkensvlees, medische bijstand).
— Données SSI/SSR (Special Service Request): il s'agit de demandes de services spécifiques en fonction notamment des préférences alimentaires, de l'état de santé ou de l'âge (par exemple: végétarien, diabétique, sans sel, sans porc, assistance médicale).

Met betrekking tot het voedingsbeleid zullen we de klemtoon leggen op de begeleiding, follow-up en monitoring van de engagementen van de privésector voor de herformulering van de samenstelling van de voedingsmiddelen wat betreft het gehalte aan zout, toegevoegde suikers en totaal vet, verzadigde vetten, transvetzuren, enz.
En matière de politique alimentaire, l'accent sera mis sur l'accompagnement, le suivi et le contrôle des engagements du secteur privé en ce qui concerne la reformulation de la composition des aliments pour ce qui est de la teneur en sel, en sucres ajoutés et en matières grasses totales, en graisses saturées, en acides gras trans, etc.

Met betrekking tot het nationaal voedings- en gezondheidsplan, legt de minister de nadruk op de begeleiding, follow-up en monitoring van de engagementen van de privésector voor de herformulering van de samenstelling van de voedingsmiddelen wat betreft het gehalte aan zout, toegevoegde suikers en totaal vet, verzadigde vetten, transvetzuren, enz. Hoe zal de minister deze objectieven realiseren ?
En ce qui concerne le plan national Nutrition Santé, la ministre met l'accent sur l'accompagnement, le suivi et le contrôle des engagements du secteur privé en ce qui concerne la reformulation de la composition des aliments pour ce qui est de la teneur en sel, en sucres ajoutés et en matières grasses totales, en graisses saturées, en acides gras trans, etc. Comment la ministre compte-t-elle atteindre ces objectifs ?

Overwegende dat dit ongunstig advies enkel betrekking heeft op de aanvraag tot herklassering; dat dit ongunstig advies ingegeven is door het feit dat de herklassering niet valt onder de voorwaarden gesteld in artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen; dat de toename van debiet slechts over een zeer beperkt gedeelte gaat met name van aan de expresweg tot aan de Papdijk; dat ter hoogte van de Papdijk bovendien een groot deel van het debiet afgeleid wordt naar de Zoute Vaart, onbevaarbare waterloop nr. 8.320bis van 2 categorie; dat voor het waterloopgedeelte langs de Papdijk de verzwaring van het debiet aldus niet van toepassing is;
Considérant que cet avis défavorable ne porte que sur la demande de reclassement; que cet avis défavorable est motivé par le fait que le reclassement n'est pas régi par les conditions énoncées à l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non navigables; que l'augmentation du débit ne concerne qu'une partie très restreinte, à savoir de la route express jusqu'au Papdijk; qu'en outre, à la hauteur du Papdijk, une grande partie du débit est déviée au Zoute Vaart, cours d'eau non navigable n° 8.320bis de 2 catégorie; que dès lors l'augmentation du débit n'est pas applicable à la partie du cours d'eau le long du Papdijk;

Doel hiervan is ervoor te zorgen dat de op kinderen en adolescenten gerichte commerciële communicatie geen voedsel promoot dat veel energie, zout, suiker of verzadigde vetten en transvetzuren bevat of die anderszins niet voldoet aan de nationale of internationale nutritionele richtsnoeren, en te bewerkstelligen dat de inspanningen van de sector met betrekking tot het verbeteren, vermarkten en promoten van voedsel steeds vaker met elkaar sporen.
Cela afin de garantir que les communications commerciales ciblant les enfants et les adolescents ne font pas la promotion d’aliments qui sont riches en énergie, en sel, en sucres ou en graisses saturées et en acides gras trans ou qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales et que les efforts déployés par le secteur alimentaire en matière d’amélioration des produits alimentaires, de commercialisation et de publicité gagnent en cohérence.

Er is voldoende bewijsmateriaal dat rechtvaardigt dat men doeltreffender optreedt met betrekking tot de marketing van voedingsmiddelen die veel energie, verzadigde vetten, transvetzuren, suikers en zout bevatten.
Les éléments probants abondent pour justifier que l’on prenne des mesures plus efficaces contre la commercialisation d’aliments riches en énergie, en graisses saturées, en acides gras trans, en sucre et en sel.