Traduction de «betrekking tot majoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste sergeant-majoor | sergeant-majoor
premier sergent-major

bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

majoor
major

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?
Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?

Generaal-majoor Simons is van oordeel dat er een verkeerde perceptie bestaat met betrekking tot de samenwerking met verschillende buitenlandse diensten.
Le général major Simons pense que l'on se fait une idée fausse de la coopération avec différents services étrangers.

Generaal-majoor Simons wenst op de vraag met betrekking tot artikel 9, 4º, te antwoorden, die volgens hem als volgt kan worden begrepen.
Le général-major Simons souhaite répondre à la question concernant l'article 4, 4º, qui selon lui peut être comprise comme suit.

Bij koninklijk besluit nr. 7546 van 26 april 2009, worden de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 7112 van 22 mei 2008 betreffende de pensionering op aanvraag van een beroepsofficier ingetrokken met betrekking tot majoor Y. De Blende.
Par arrêté royal n° 7546 du 26 avril 2009, les dispositions de l'arrêté royal n° 7112 du 22 mai 2008 relatif à la mise à la pension sur demande d'un officier de carrière sont retirées en ce qui concerne le major De Blende, Y.

Art. 14. Het examen voor bevordering tot de graad van eerste sergeant-majoor muzikant wordt voorafgegaan door een of meerdere opleidingsmodules met betrekking tot het leadership en het management identiek met diegene die worden gevolgd door de beroepsonderofficieren van de andere korpsen, kandidaten voor het examen voor bevordering tot de graad van eerste sergeant-majoor, of door geleide stages.
Art. 14. L'examen d'accession au grade de premier sergent-major musicien est précédé d'un ou plusieurs modules de formation relatifs au leadership et au management identiques à ceux suivis par les sous-officiers de carrière des autres corps, candidats à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, ou de stages dirigés.

Worden de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 5250 van 18 november 2004 ingetrokken met betrekking tot het korps van de logistiek voor majoor stafbrevethouder G. Hanoulle, en voor majoor A. Meersman.
Les dispositions de l'arrêté royal n° 5250 du 18 novembre 2004 sont retirées en ce qui concerne le corps de la logistique pour le major breveté d'état-major G. Hanoulle, et le major A. Meersman.

Art. 109. Het koninklijk besluit van 30 december 1993 betreffende de bevordering tot de graad van majoor bij de rijkswacht opgeheven door het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 tot opheffing van diverse besluiten met betrekking tot de rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie, wordt terug in werking gesteld voor de uitvoering van de erin opgenomen bevorderingsprocedure met toepassing van artikel 27 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
Art. 109. En application de l'article 27 de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police, l'arrêté royal du 30 décembre 1993 relatif à l'avancement au grade de major de gendarmerie abrogé par l'arrêté royal du 24 août 2001 portant abrogation de divers arrêtés relatifs à la gendarmerie, la police communale et la police judiciaire, entre à nouveau en vigueur pour l'exécution de la procédure d'avancement qu'il contient.

Bij koninklijk besluit nr. 1653 van 30 september 1997 worden de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 mei 1997 ingetrokken met betrekking tot majoor Meijer, S., van het korps van de genie.
Par arrêté royal n° 1653 du 30 septembre 1997, les dispositions de l'arrêté royal du 28 mai 1997 sont rapportées en ce qui concerne le major Meijer, S., du corps du génie.

België heeft bij de Tanzaniaanse regering een uitleveringsverzoek ingediend met betrekking tot majoor Ntuyahaga, voor wie het Internationaal Straftribunaal zich onbevoegd heeft verklaard.
Par ailleurs, la Belgique a introduit auprès du gouvernement tanzanien une demande d'extradition concernant le Major Ntuyahaga, pour lequel le Tribunal pénal international d’Arusha s'était déclaré incompétent.

Met betrekking tot de rol van de kolonels Marchal en Dewez, majoor Maggen en de officieren Choffray en Hock besliste de minister de besluiten van de informatiecommissie te volgen, behalve op één punt.
En ce qui concerne le rôle des colonels Marchal et Dewez, du major Maggen et des officiers Choffray et Hock, le ministre a décidé de suivre les conclusions de la commission d’information, sauf sur un point.