De conventie die met het Koninklijk Meteorologisch Instituut werd afgesloten is evenwel niet enkel een investering met betrekking tot hitteperiodes, maar is een eerste stap in een lange reeks. De conventie kan worden uitgebreid tot voorspellingen over relatief lange periodes waarin abnormale lage of hoge waarden worden vastgesteld.
La convention que nous avons conclue avec l'Institut royal météorologique ne représente pas seulement un investissement par rapport aux périodes caniculaires mais constitue le premier pas d'une longue série puisque la convention peut être élargie à des prévisions portant sur des périodes relativement longues durant lesquelles on observe des valeurs aberrantes, à la baisse ou à la hausse.
