Vertaling van "betrekking tot het aantal asielaanvragen en repatriëringen " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het aantal asielaanvragen en repatriëringen verwijs ik u door naar mijn collega, Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie. 3. In het kader van operatie Medusa werden 38 verdachten inzake mensensmokkel van hun vrijheid beroofd.
En ce qui concerne le nombre de demandes d'asiles et de rapatriements, je vous renvoie vers mon collègue, Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration. 3. Dans le cadre de l'opération Medusa, 38 suspects de trafic d'êtres humains ont été privés de liberté.

1. Kunt u met betrekking tot het aantal asielaanvragen in ons land in 2015 al een gedetailleerder overzicht per nationaliteit bezorgen?
1. Dispose-t-on déjà d'une ventilation plus précise selon les nationalités des ressortissants ayant demandé l'asile dans notre pays en 2015?

2. Macedonië is geen lid van de EU, maar beschikt u niettemin over cijfers met betrekking tot het aantal asielaanvragen in Macedonië tijdens de voorbije jaren?
2. La Macédoine n'est pas membre de l'UE mais disposez-vous des chiffres des demandes d'asile déposées en Macédoine ces dernières années?

2. Beschikt u al over cijfers met betrekking tot het aantal asielaanvragen dat ingediend wordt in de Balkanlanden die lid zijn van de EU?
2. Disposez-vous déjà des chiffres des demandes d'asile déposées dans les pays de la région des Balkans membres de l'UE?

1) In de cijfers die het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) verspreidt met betrekking tot het aantal asielaanvragen worden zowel de enkelvoudige als meervoudige asielaanvragen opgenomen.
1) Les chiffres communiqués par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) relatifs au nombre de demandes d’asile incluent les demandes d’asile simples et multiples.

3. In 2013 had het aantal asielaanvragen betrekking op 21.215 personen, in 2014 had het aantal asielaanvragen betrekking op 22.850 personen en in 2015 had dit betrekking op 44.298 personen.
En 2013, le nombre de demandes d'asile concernait 21.215 personnes; en 2014 le nombre de demandes d'asile concernait 22.850 personnes; et en 2015 44.298 personnes.

Dit is dringend nodig, zeker en vast nu het aantal asielaanvragen sterk toegenomen is, er opnieuw een achterstand dreigt te ontstaan en er grote problemen zijn met betrekking tot de organisatie van het onthaal.
Une telle adaptation s'impose d'urgence, vu que le nombre de demandes d'asile a fortement augmenté, que la constitution d'un nouvel arriéré menace et que l'organisation de l'accueil doit faire face à d'importants problèmes.

Met betrekking tot asielaanvragen is een aantal beslissingen genomen.
Un certain nombre de décisions ont été prises en matière de demandes d'asile.

- Ik beschik niet over cijfergegevens met betrekking tot het aantal asielaanvragen dat werd ingediend door Afghaanse hulpkrachten.
- Je ne dispose pas de statistiques précises relatives aux demandes d'asile introduites par des auxiliaires afghans.