Vertaling van "betrekking tot het aantal administratieve sancties dat reeds werd opgelegd wegens niet-naleving " (Nederlands → Frans) :

Er zijn mij geen cijfergegevens bekend, noch met betrekking tot het aantal gemeentes dat reeds een politiereglement heeft uitgevaardigd als met betrekking tot het aantal administratieve sancties dat reeds werd opgelegd wegens niet-naleving van de verplichting tot bekendmaking van het bedrag van de huurprijs en gemeenschappelijke lasten.
Je ne dispose d'aucune statistique concernant le nombre de communes ayant déjà établi un règlement de police, ni quant au nombre de sanctions administratives déjà infligées pour non-respect de l'obligation de publier le montant du loyer et des charges communes.

Aan de hand van de beschikbare statistische gegevens is het voor de periode 2009 tot en met 2012 niet mogelijk om het aantal werklozen waarbij een frauduleuze intentie werd weerhouden of het aantal werklozen waarvoor een administratieve sanctie werd opgelegd, noch het aantal verzonden processen-verbaal, wegens een niet toegelaten cumul van een werkloosheidsuitkering met een ziekte-uitkering mee te delen.
Sur la base des données statistiques disponibles, pour la période allant de 2009 à 2012, il n'est pas possible de communiquer le nombre de cas où une intention frauduleuse a été retenue ni le nombre de chômeurs qui se sont vu infliger une sanction administrative, ni le nombre de procès-verbaux envoyés pour cumul non autorisé d'une allocation de chômage avec une allocation de maladie.