Vertaling van "betrekking tot de aandelenopties geen groot succes " (Nederlands → Frans) :

Dat voorstel was ook gebaseerd op de bevinding dat artikel 45 van de wet van 27 december 1984 houdende fiscale bepalingen, met betrekking tot de aandelenopties geen groot succes was geweest.
Cette proposition était aussi basée sur la constatation que l'artcle 45 de la loi du 27 décembre 1984 portant des dispositions fiscales concernant les options sur actions n'a pas été couronné d'un grand succès.

Aangezien deze maatregel geen groot succes heeft gekend, heeft de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake sociale zekerheid bepaalde wijzigingen aangebracht.
Cette mesure n'ayant pas connu un franc succès, la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de sécurité sociale a introduits certaines modifications.

Er kan echter worden vastgesteld dat het investeringsspaarplan geen groot succes is. Oorzaak hiervan is de complexe wetgeving.
Force est toutefois de constater que le plan d'épargne d'investissement n'est pas une grande réussite, en raison de la complexité de la législation.

De Duitse piste waar een vrijwillige pensioensplit werd opgezet zou geen groot succes zijn.
La piste allemande qui prévoit un partage volontaire de la pension ne serait pas une grande réussite.

Volgens het Syndicaat van Zelfstandigen KMO's (SDZ) is de wet met betrekking tot het rookverbod in restaurants en cafés vooralsnog geen onverdeeld succes.
Selon le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI), la loi interdisant de fumer dans les restaurants et les cafés présente aujourd'hui un bilan mitigé.

Naar het schijnt, zijn de terugbetalingen van chemische castratie geen groot succes.
Il semblerait que le remboursement de la castration chimique ne rencontre pas un grand succès.

Spijtig genoeg was dit project geen groot succes.
Malheureusement, ce projet n'a pas rencontré un franc succès.

Er bestaan immers geen gegevens bij de Nationale Bank van België met betrekking tot het aantal buitenlandse vennootschappen die in België een bijkantoor hebben gevestigd en daarom een jaarrekening bij de Nationale Bank van België zouden moeten neerleggen. 5.1.c) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen: 5.1.d) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door kleine buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen 5.2) Een buitenlandse vzw die één of meerdere centra van werkzaamheden heeft in België en die als groot of zeer groot kan worden beschouwd dient haar jaarrekening openbaar te maken door neerlegging bij de Nationale Bank van België (artikel 26octies, § 3, en artikel 17, § 2 tot § 8, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen).
En effet, la Banque nationale de Belgique ne possède pas de données relatives au nombre de sociétés étrangères ayant établi une succursale en Belgique et qui devraient dès lors déposer leurs comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique. 5. 1.c) Montant total des majorations tarifaires payées par des sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.1.d) Montant total des majorations tarifaires payées par de petites sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.2. Une ASBL étrangère qui a un ou plusieurs centres d'opération en Belgique et qui peut être considérée comme grande ou très grande doit publier ses comptes annuels par voie de dépôt à la Banque nationale de Belgique (article 26octies, § 3, et article 17, § 2 à 8, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations).

Om al die redenen was die conferentie geen groot succes!
Pour toutes ces raisons, je ne pense pas que cette conférence soit un grand succès !