Traduction de «betrekking heeft kwam het comité viermaal bijeen » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de periode waarop dit verslag betrekking heeft kwam het comité viermaal bijeen.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, le comité s'est réuni quatre fois.

In de periode waarop dit verslag betrekking heeft kwam dit comité vijfmaal bijeen.
Le comité s’est réuni à cinq reprises au cours de la période couverte par le présent rapport.

De Raad kwam tot een algemene oriëntatie met betrekking tot voorstellen voor twee richtlijnen waarbij voor banken en beleggingsondernemingen nieuwe vereisten inzake kapitaaltoereikendheid worden ingevoerd, overeenkomstig de richtsnoeren die het Bazels Comité voor het bankentoezicht in juni heeft vastgesteld.
Le Conseil est convenu d'une orientation générale concernant deux propositions de directive introduisant de nouvelles exigences en matière d'adéquation des fonds propres pour les banques et les entreprises d'investissement, conformément aux lignes directrices établies en juin par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire.