Vertaling van "betrekking hebbende rekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken
Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques

op het verleden betrekking hebbende individuele referentie
référence individuelle passée

op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de door de Europese Unie gefinancierde uitgaven van het Vlaams betaalorgaan uit hoofde van het ELGF en het ELFPO, worden de hierop betrekking hebbende rekeningen gecertificeerd door een onafhankelijke instantie die daarvoor over de technische bekwaamheden beschikt en te werk gaat volgens internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek" .
Pour les dépenses de l'organisme payeur flamand financées par l'Union européenne du chef du FEAGA et du FEADER, les comptes y afférents sont certifiés par une instance indépendante qui dispose des qualifications techniques requises et qui opère selon les aux normes internationalement reconnues concernant la révision comptable».

f) legt jaarlijks de op de uitvoering van de begroting betrekking hebbende rekeningen en de balans van activa en passiva, die overeenkomstig het Financieel Reglement zijn opgesteld, alsmede het verslag van de werkzaamheden van het Centrum ter goedkeuring aan de Raad voor;
f) soumet annuellement à l'approbation du Conseil les comptes afférents à l'exécution du budget et le bilan de l'actif et du passif, établis conformément au règlement financier, ainsi que le rapport d'activité du Centre;

Voor de door de Europese Unie gefinancierde uitgaven van het betaalorgaan uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, worden de hierop betrekking hebbende rekeningen gecertificeerd door een onafhankelijke instantie die daartoe over de technische bekwaamheden beschikt en te werk gaat volgens internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
Pour les dépenses de l'organisme payeur financées par l'Union européenne du chef du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie, les comptes y afférents sont certifiés par une instance indépendante qui dispose des qualifications techniques requises et qui opère selon les normes internationales acceptées concernant la révision comptable.

Wijzen wij er ten slotte op dat de rekeningen van NIRAS, vergezeld van de commentaren van haar commissaris-revisor elk jaar ter goedkeuring voorgelegd worden aan haar raad van bestuur in de loop van de maand juni overeenkomstig de erop betrekking hebbende bepalingen van het koninklijk besluit betreffende de instelling, en vervolgens aan haar voogdij.
Signalons enfin que les comptes de l'ONDRAF, accompagnés des commentaires de son commissaire-réviseur, sont chaque année soumis pour approbation à son conseil d'administration dans le courant du mois de juin conformément aux dispositions y afférentes de l'arrêté royal régissant l'organisme, et ensuite à sa tutelle.

De opdracht van dit comité is dubbel: de rekeningen van het fonds auditeren door onder meer na te gaan dat de bedragen, die moeten geprovisioneerd worden, integraal in het fonds gestort worden en dat zij uitsluitend gebruikt worden voor de opdrachten van het beheer op lange termijn van het geconditioneerd afval overeenkomstig de erop betrekking hebbende bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 1981; adviezen geven betreffende de financiële strategie van het fonds.
La mission de ce comité est double: auditer les comptes du fonds en vérifiant notamment que les montants qui doivent être provisionnés sont intégralement versés dans le fonds et qu'ils sont utilisés exclusivement pour les missions de gestion à long terme des déchets conditionnés conformément aux dispositions y relatives de l'arrêté royal du 30 mars 1981; donner des avis concernant la stratégie financière du fonds.